彼は最も腕の悪い大工だったので、解雇された。 を英訳してください！！ Because ( )( )(

彼は最も腕の悪い大工だったので、解雇された。
を英訳してください！！



Because ( )( )( )( ) skillful carpenter, he was fired.

質問者からの補足コメント

• 比較のとこの勉強です。。

    補足日時：2021/02/03 22:45

No.7 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/02/04 08:36

YOU ARE FIRED!

No.6 回答者： ぬこたん。 回答日時： 2021/02/04 08:17

重ね重ね申し訳ない。

No3さんではなく、「No2」さんでした。

No.5 回答者： ぬこたん。 回答日時： 2021/02/04 08:14

よく見ずにNo3さんにgoodを押しましたが、この場で撤回させて下さい。

てっきり、the leastと書いてあると思い込んでしまった、ごめんなさい。

もう既に回答が付いているので私の分は余計なことですが、ついでです。

ポイントは二つ。

1. この場合、skillfulは残念ながら単に「-er, the -est」とすることができません。

2. skillfulの意味は「腕がいい」、しかし彼はそうではなく腕が悪い、最も悪い。腕が一番良いのであれば「the most skillful」でいいのに。

「-er, the-est」と出来ないが代わりになるもの、「more, the most」とセットで勉強しているはずですよ。

No.4 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/02/04 02:12

( )が4個ありますね。

最初の2個は、He was が入るのは分かってると思うので、後ろの2個ですが、「最も腕の悪い」を英語でなんと言うかですが、最後の( )のあとに skillful とありますね。これは、skill（技術）がfull（いっぱい）つまり、「腕がいい」という意味です。

だから、その言葉に合わせると、「最も腕がよくない」とすべきですね。

比較級を勉強中ということですので、
形容詞自体が活用されて、bad worse worst のようにできない形容詞、例えば、Beautiful のようなものを、比較するときには、Beautiful, more beautiful, the most beautiful のようになりますが、これが否定の場合には、（つまり、より美しくない、最も美しくないの場合）moreや the mostの代わりに何を使うんでしたっけ？日本語でこのような言い方をしないので、馴染みがないと思いますが、英語ではよく使うので覚えておきましょう。

This shirt is expensive. このシャツは(値段が）高い
That shirt is less expensive. あのシャツは（値段が）それより高くない
That shirt is the（？？？）expensive. あなシャツは（値段が）一番高くない（つまり、最も安い）

分かったかな？

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2021/02/04 00:26

「skillful」は「腕がいい」という意味なので「most」の真逆はいかがでしょう。

No.2 回答者： むざん 回答日時： 2021/02/03 22:48

he was the worst

中学生？頑張って

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2021/02/03 22:47

Because (he)(was)(the)(most) skillful carpenter, he was fired.