「から人気を受ける」は自然な日本語でしょうか

日本語を勉強中の中国人です。「彼は日本人に人気がある」に近い意味として、「人気」という言葉を用いて別の言い方で表現したいのですが、教えていただけませんか。「彼は日本人から人気を受けている」は自然かご確認いただけませんか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.3 回答者： signak 回答日時： 2021/02/10 10:01

人気を受ける、とは言いません。

～から人気を博(はく)す、と言います。

No.2 ベストアンサー 回答者： histrie22 回答日時： 2021/02/10 00:09

「人気を集めている」でしょうか

ただ
「彼は日本人に人気を集めている」ではなく
「彼は日本人から人気を集めている」になります

「人気を誇る」「人気を博す」も意味は近いかと思います

「人気を受けている」は不自然です

質問文に不自然さは感じません

この回答へのお礼

みなさん、早速のご説明ありがとうございます。大変助かりました。

お礼日時：2021/02/10 14:05

No.1 回答者： gamedesign 回答日時： 2021/02/09 23:38

人気を受けている　とは言わないかな。

人気を集めている　とかかな。