この画像の贈书页って何ですか？

この画像の贈书页って何ですか？

No.4 回答者： trajaa 回答日時： 2021/03/19 20:27

>‥例えば、卒業のときとかにもらうようなもんなんでしょうか。

まぁそういう事でしょう

節目の記念という感じでしょう

この回答へのお礼

じゃ日本で言う中国の卒業アルバムの文章みたいなもんなんですね~納得です、ありがとうございます！感謝です

お礼日時：2021/03/19 20:42

No.3 回答者： trajaa 回答日時： 2021/03/19 20:23

括弧の中は

自分と自分よりも大切な貴方のために

と言うような感じ

ちょっとドキドキしちゃう

この回答へのお礼

なるほど、ありがとうございます！
ホントですね、ドキドキします、羨ましい。誰かに言われてみたいです•́ ‿ ,•̀

お礼日時：2021/03/19 20:35

No.2 回答者： trajaa 回答日時： 2021/03/19 20:18

中国人の友達に聞いてみた

物理的に何かを贈るというよりも
例えば別れの時の気持ちを記した詩や
格言などが書かれた書籍を示して
ここにその気持ちが書かれているよ

と言うような意味の言葉

この回答へのお礼

難しいですね‥例えば、卒業のときとかにもらうようなもんなんでしょうか。
ありがとうございます。

お礼日時：2021/03/19 20:22

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2021/03/19 20:08

日本の漢字に置き換えると

贈書頁

中国語の意味は・・・・

この回答へのお礼

どういう意味ですか？ごめんなさい、日本語に置き換えた言葉の意味がわかりません

お礼日時：2021/03/19 20:10