学会認定制会議

ってどう英訳するのが
わかりやすいですか？
（専門資格を学会認定制にするための）会議

the council for the authorize system institutions

質問者からの補足コメント

• ちなみに良かったら、以下もお願いします。
  
  A学会加盟 50 学会が会員　　 　
  
  A学会は総本山で、支部の部会が地方５０学会が総本山の会員と言う意味です。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2021/03/21 19:55

No.1 ベストアンサー 回答者： grouse2020 回答日時： 2021/03/21 18:35

例えば、「Council for Certifying(qualifying) the 資格名」（認定委員会）とか？

こればかりは、どんな資格かによります。名誉称号資格か、実務能力資格（公的な国家資格？　開業可能な？、更新制あり？）なのか。
また、これから資格を創設するための導入計画会議の名称？　
会議の内容にもよります。 名称だけの問題ではありません。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
Certifying　とすればいいのですね。ただ、認定委員会よりながったらしい名前で「物理領域の各学会が「博士　Doctor」を学会独自の基準で認定する制度を話し合う会議」が設立された、です。以下はおかしいですか？

Inaugurated  the council for the Board-Certified Physical Doctor of
Society System.
はいかがでしょう？

お礼日時：2021/03/21 19:28