A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
>いよいよ は英訳すると Finallyと出てきますが、
単語を一つ一つ英語に訳さずに、全体の意味としてとらえてください。
「いよいよ緑が多くなってきました。」とは、「ますます多くなってきた」「日ごとに多くなってきた」「緑があふれんばかりになってきた」という躍動感を表したいのなら、
You can see more new leaves everywhere!
It's getting greener every day!
のような感じかな?
No.2
- 回答日時:
「(比較級) than ever」はいかがでしょう。
「the world is greener than ever」とか「there are more leaves than ever on the trees」とか。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英会話、英文法についての質問です。 『それについて深く考えないようにしていました。』 という表現を英 1 2022/11/18 09:21
- 日本語 日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15
- 生物学 新緑が光を透過する理由 5 2022/05/01 06:28
- 文学 俳句です(厳しい批評待っています) 4 2022/04/10 05:08
- 英語 Furthermore, even mild inflammation was associated 3 2022/06/15 15:45
- 地球科学 こちらの石(鉱物)の種類を教えてください 1 2022/08/09 08:08
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 英語 数字を英語でいうことについてお教えください(例えば11億円を英語で言う場合) 2 2023/05/20 10:48
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
○英語で欠席の連絡 大学の英語...
-
ある社内文書のフォーマットを...
-
“私の嫌いなもの”の英訳
-
大学院のことを英語では…??
-
筋肉の英訳がわかりません。 中...
-
徒然草の英語の訳と原文に表現...
-
避難訓練の英語アナウンス
-
「誰々」こと「誰々」
-
遭遇と邂逅の違い、英語の場合は?
-
英訳お願い致します。
-
科目名を英語で。。。
-
英語で委任状の書き方を教えて...
-
冬のソナタを英語ではなんと言う?
-
英訳をお願いします。
-
英語でのリクエスト理由の書き...
-
映画のタイトルを英語に訳すと...
-
一茶の俳句を英語で紹介したい...
-
英語 分数は単数扱い?
-
The amount of rice is a lot.
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
○英語で欠席の連絡 大学の英語...
-
ある社内文書のフォーマットを...
-
花より男子を見てたって英語で...
-
科目名を英語で。。。
-
「私は授業を通してもっと知り...
-
図につけるタイトル『〇〇が出...
-
隙間が広いとは何と言えばよい...
-
大学院のことを英語では…??
-
welcome welcomed 中学生の英語...
-
英訳お願い致します。
-
二十四節季を英語では
-
600-800語程度の簡単な英文を探...
-
“私の嫌いなもの”の英訳
-
「落とし込む」を英語で言うと?
-
遭遇と邂逅の違い、英語の場合は?
-
THE BOOM 「島唄」の全英訳を知...
-
「小悪魔」を英語で教えてください
-
「仁義礼智忠信孝悌」英訳を教...
-
避難訓練の英語アナウンス
おすすめ情報