
依頼していた資料を送ってくれたことに対しての返信です。
「ありがとうございました。内容を確認させていただき、不明な点があればまた連絡させていただきます」
これを英訳すると
Thank you for sending us the material we requested.
Let us check the contents. If We have any questions, We will contact you again.
これでよろしいでしょうか?結びは Best Regard でよろしいでしょうか?
No.4
- 回答日時:
> After having checked the them we may contact you again if any question (単数).
> Best regards,(s)
?????????
No.3
- 回答日時:
Thank you for sending us the materials (複数)we requested.
After having checked the them we may contact you again if any question (単数).
Best regards,(s)
https://learnersdictionary.com/definition/material
2
: something used in doing a particular activity
[count]
— usually plural
writing/reference materials
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英訳の添削をお願いします 1 2022/05/08 08:31
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- X(旧Twitter) Hello, We received your appeal regarding your acco 1 2022/09/12 03:57
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英訳の難しい文。。。
-
英訳お願いします!
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
私は出来るだけゆっくり歩いて...
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
英訳で・・・
-
資料を送ってくれたことに対す...
-
「押す」の英語
-
「楽しくなければテレビじゃな...
-
幼稚園を休ませます・・・を英...
-
英訳をお願いします。
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
one is ~ another is ~は間違い...
-
英語を勉強していたのですが、...
-
one which ってどう言う意味で...
-
He has gone He is gone
-
all of the と all the の違いは?
-
各組の英文がほぼ同じ意味にな...
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報