日本では、中国の商王朝と殷王朝とどちらが一般的な呼び方なのでしょうか

日本語を勉強中の中国人です。日本では、約紀元前17-11世紀の中国の王朝は、商王朝と殷王朝とどちらが一般的な呼び方なのでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.4 ベストアンサー 回答者： sakuratojoruri 回答日時： 2021/04/29 23:05

殷墟から出土した甲骨文字には、王朝名および「殷」は見当たらない。

周は先代の王朝名として「殷」を用いた。殷後期の首都は出土した甲骨文字では「商」と呼ばれた。
とウィキペディアにあり。

https://www.y-history.net/appendix/wh0203-015_2. …
中国は商と呼ぶ。

この回答へのお礼

みなさん、ありがとうございました。大変参考になりました。

お礼日時：2021/04/30 16:52

No.5 回答者： chiha2525 回答日時： 2021/04/29 23:38

殷が一般的です。

王朝名として商とは習いませんから、中国史を専攻しているような人を除いて、商と言っても通じないでしょう。

No.3 回答者： Registan 回答日時： 2021/04/29 20:59

そりゃ、殷ですね。

「殷の紂王」と言えば知らぬ人は無いくらい有名です。「商の帝辛」だとちんぷんかんぷんです。

商は「商人」にその名を留めてますが、商が中国の地名かつ王朝名だと認識している日本人は少ないです。

No.2 回答者： phj 回答日時： 2021/04/29 20:07

ダメ押しで「殷王朝」です。

IMEで「いんおうちょう」で変換すると「殷王朝」って一発で変換できるぐらい一般的です。

No.1 回答者： 天国と地獄ABC 回答日時： 2021/04/29 19:49

殷と呼んでいます。