No.3ベストアンサー
- 回答日時:
書かれているように、formerlyに過去形を併せることで「かつては、昔は、以前は」と言う意味合いがより明確になるからです。
ただし、全てが「今はそうではない」ことを表すとは限りません。
そこは間違いのないように。
例えば、3日前のある英字紙に"What day is today?"として、次のように書かれていました。
May 5th was formerly called 'Tango-no-sekku' or the Boys' festival. Even today many Japanese celebrate the day as such. …
5/5は昔は「端午の節句」、すなわち男児の祭礼と呼ばれていた。今日でもそう言う日としてお祝いする日本人は多くいます。
「端午の節句」は昔の呼び名ですが、今も普通に「こどもの日/端午の節句」と併記されます。単に「昔は○○と呼ばれていた」と言う一例です。
No.2
- 回答日時:
wasだけだと、「(過去のある時点で)〜だった」しか表現できませんが、
formerly(以前には)を入れると、
《過去にはそうだった》だけでなく、
《今は》《そうではない》ことを表すことができます。
No.1
- 回答日時:
Istanbul was known as Constantinople.
イスタンブールはコンスタンティノープルとして知られていました。
Istanbul was formerly [=once] known as Constantinople.
イスタンブールは「かつて」コンスタンティノープルとして知られていました。
https://learnersdictionary.com/definition/formerly
Learner's definition of FORMERLY
: at an earlier time : in the past
He was formerly a congressman.
a privilege formerly [=previously] available only to the rich
Istanbul was formerly [=once] known as Constantinople.
Comments & Questions
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Abstract Objectives: The aim was to evaluate the d 1 2023/01/01 18:37
- 英語 英語の質問です 2 2022/03/29 12:48
- 英語 before について質問です。 以前は薪がよく用いられていた。 ①In the past, fir 3 2022/12/10 22:28
- 英語 Abstract Mucograft is collagen matrix was designed 1 2022/11/05 22:35
- 英語 関係副詞that の先行詞は、 『語法 that を where の代わりに用いる場合, 先行詞は 1 2022/12/17 14:38
- 英語 Oral Health Impact Profile-19 ( OHIP-19) questionn 3 2022/09/26 16:37
- 英語 英語の質問です 2 2022/03/24 14:59
- 英語 in the head の意味 4 2023/07/15 07:52
- 英語 動詞のカウントに注意というところで。 was an American が1つ目の動詞とありますが、 1 2022/05/30 04:27
- 英語 英語の非制限用法について Japan was the country which I visited 2 2022/12/07 21:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の質問です。 「〜そうに見...
-
ページ記号の使い方
-
名言内の並列文の表現のニュア...
-
英語の仮定法について
-
受け身と、過去分詞の形容詞的...
-
MARCHで、青学の次に英米が強い...
-
字幕なしミュージカル映像の英...
-
訳を知りたいです
-
日本人が英語が上達しないのは...
-
提示した会話でwillではなくwou...
-
トランプ氏は、「知能が低い」...
-
提示文の"including"及び"for"...
-
どちらがいいですか?
-
めげない!しょげない!ないち...
-
ジョージ・クルーニーの特別寄稿
-
だっ、誰もそんなこと言ってね...
-
意味を教えてください
-
提示文のevenの意味等について...
-
英語って文法をマスターしたら...
-
依頼を承諾する返答の主語を"yo...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Universityについて
-
He goes to church every Sunda...
-
固有名詞の聞き取り方 訓練法
-
複素数zの存在条件を ωに反映さ...
-
輸出に関する書類
-
ここって画像の貼り忘れ質問が...
-
You have washed your car. の...
-
画像付きの質問・回答・補足を...
-
LD プレーヤーって、化石?
-
この英文の最後の文なのですが...
-
数学の問題です
-
翻訳お願いします 英→日
-
英語の訳に関する質問です.
-
なぜwasとformerlyを併用するの...
-
こちらの並び替え問題がわかり...
-
中1テストで各教科が平均点より...
-
テスト期間中にオナニーがした...
-
であることとすること 荷厄介な...
-
数学で自由レポートが出ました…...
-
古代文明にあらわれた特徴的な...
おすすめ情報
みなさんありがとうございます(_ _)