フランス語を教えて下さい！

フランス語でfacile（ファシル）という単語を使ってsalon　de　facileで「やさしいサロン」という意味で使用したいのですが、意味はとおりますか？
フランス語がまったくわからないので、おかしいところがありましたら教えて下さい。また、あえてカタカナで読むとすれば、どのようになりますか？
よろしくお願いします！

No.2 ベストアンサー 回答者： kojiroutan 回答日時： 2005/02/26 22:13

facileは形容詞。

salon de の次は名詞がふさわしいのでfaciliteでいかが？


salon de facilite　（サロンドファシリテ）
もしくは単にFacile salon.

PS.イタリア語にはDolce(ドルーチェ）というぴったりの単語がありますが。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。本当に助かりました♪早速ドルーチェも候補に入れさせていただいて、どれがいいか考えます！本当にありがとうございました。

お礼日時：2005/02/26 22:22

No.3 回答者： noname#11362 回答日時： 2005/02/26 22:17

やさしいとは「優しい」ですか？

facile は易しい、とか簡単な、という形容詞です。
salon deのあとは名詞でないとおかしいです。
facileを使って無理やり言うならsalon facileとかsalon de la facilite(eの上にアクセント)ですが、
言葉として意味不明ですのでおすすめしません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。優しいと易しいの意味をとり違えていました。もう一度考えてみます。本当にありがとうございました！

お礼日時：2005/02/27 00:59

No.1 回答者： ururai 回答日時： 2005/02/26 21:56

Bien qu'il veuille l'utiliser dans le signifier "un salon facile"

d'utiliser facile un mot a appelé facile (FASHIRU) est-ce qu'il descend avec une signification en français? Depuis qu'il ne comprend pas français à tout, s'il y a une place amusante, s'il vous plaît laissez-moi savoir. De plus, s'il les défis ont lu dans katakana, qu'est-ce qu'il devient? Merci pour votre considération!