私はいつか海外でも看護師として、働けるように英語をもっと一生懸命勉強していく。って英語で、 I wi

私はいつか海外でも看護師として、働けるように英語をもっと一生懸命勉強していく。って英語で、
I will study English harder to work a broad as a nurse someday.
こう書いたんですけどharder じゃなくて、hard の方がいいんですかっ？？

harderは間違ってますか？？

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2021/07/29 12:59

今までよりもなら harderでもよいと思いますよ。

あと、abroad　は一単語ね。

No.2 回答者： 東山治 回答日時： 2021/07/29 13:08

私はいつか海外でも看護師として、働けるように英語をもっと一生懸命勉強していく。

あなたの日本文に忠実に訳すなら、

I will study English harder to be able to work not only at home, but abroad as well, as a nurse someday.

No.3 回答者： signak 回答日時： 2021/07/29 13:23

I will study English harder to work abroad as a nurse someday. でいいと思いますが、ちょっと響きが良くない感じがしますね。

（参考）
I will study English harder so that I can work as an overseas nurse in the future.

No.4 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/07/29 18:06

I will study English _very hard_ so that I can work _as a nurse i

n some English speaking country or countries as well in the future.

No.5 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/07/29 18:42

No. 4を一部修正:

文のリズムを考慮して"in the future"の位置を修正:
I will study English _very hard_ so that I can work, in the future, as a nurse in some English speaking country or countries as well.