英語の意味を教えて下さい

この英語の意味を教えて下さい

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2021/08/08 10:33

『すきが鉛筆でとうもろこし畑が1000マイルも離れている時、農作業は非常に簡単に見える』

この文が言いたいことは「農作業というのは本当に厳しい」ということです。調べてみたらアイゼンハワー大統領の言葉でした。

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2021/08/08 10:33

鉛筆を鋤とし、トウキビ畑から数千マイル離れていれば、農業は超簡単に見える。

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2021/08/08 13:34

「机上の空論」を、米国の広大な農地を開拓する人々に寄り添った形で言い換えた言葉です。