人に聞けない痔の悩み、これでスッキリ >>

たんぽぽを英語だダンデライオンのダンデの意味は？

解決済

  • 質問者：kz2960
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

たんぽぽを英語でダンデラインですが、このダンデ（dande lion）ですね。
ライオンの意味は誰でも知ってますが、ダンデって意味がるのでしょうか？
dandelionで単語なのでしょうか？
教えて下さい。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「英語 外来語」に関するQ&A： 英語由来の外来語の読み方

さらに表示

「読み方 ドイツ語」に関するQ&A： ドイツ語の読み方

「英語 風」に関するQ&A： 英語をどう言う風に勉強したら習得出来ますか？

「歯 英語」に関するQ&A： 英語で歯の状況の説明

「de 意味」に関するQ&A： “coup d'e´tat”の“de”の意味は？

A 回答 (4件)

No.3ベストアンサー

これはフランス語の dent de lionに由来します。

dentは「歯」という意味で、deは英語のofに当たります。 蒲公英の花弁がライオンの歯に似ているところから命名されたのでしょう。
    • good
    • 36
    • 件
通報する

No.4

  • 回答者： gattonero
  • 回答日時：

「外来語」は何も日本語だけではありません、


英語にだってあるのですよ。
気持ちに余裕があれば、フランス語やドイツ語などにも
ちょっと関心を持てるとよいですね。綴りがほとんど同じなのに
読み方が全然違う！というものがあって、びっくりしますよ。

ちょっと勉強したら、英語ってちょっと変わり者なんだって思うようになります。
ダンデライオンは外来語なんでしょう。無理矢理英語風に読んでいるだけですね。
    • good
    • 2
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： mikelucky
  • 回答日時：

lion（ライオン） de（の） dan（歯）



らしいです。何語かはわかりませんが。
たんぽぽの葉の形からの連想でしょう
    • good
    • 10
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： xxmoonxx
  • 回答日時：

dandelionと、ひとつづきに書きますね。


名前の由来は参考URLをどうぞ。

参考URL：http://www.geocities.co.jp/NatureLand/1351/namae …
    • good
    • 6
    • 件
通報する

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「英語 外来語」に関するQ&A： ファストフード？ファーストフード？

さらに表示

「de 意味」に関するQ&A： 「なんとか de なんとか」 の de って何ですか？

「英語 風」に関するQ&A： 英語圏の男の子のイマ風の名前を教えてください。

「歯 英語」に関するQ&A： 高校生は塾が必要ですか？

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

性の悩みカテゴリを非表示

関連するQ&A

関連するカテゴリからQ&Aを探す

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

Q質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q"Can you celebrate?"ってどういう意味？？

安室奈美恵さんの「Can you celebrate?」
という曲がありますが、そもそもこの英語はどういう意味ですか？
（誰が誰に対して言っている言葉なのでしょう・・・）
「Will you celebrate our marriage??」
とかならわかるのですが、celebrateが自動詞ではおかしいと思うのですが・・

Aベストアンサー

中傷だけで終わるのも何なので補足します。

Nagatosさんは、英米人なら絶対しないような間違いと、する間違いの区別ができてないようです。質問者さんは、「Can you celebrate?」はどっちですか？と聞いているみたいですが、それを理解されてないので、議論が平行線になってるみたいですね。

例えば日本の黒板消しの商品名で「Clean Elaser」というのがありました。これは明らかに米英人はしない間違いです。意味不明です（「きれいに消せる黒板消し」と言いたいのだろうが、「黒板消し自体がきれい」という意味にしか聞こえない）。こんな間違いは英語の歌詞にもないでしょう。

結論を言うと、「Can you celebrate?」は微妙なところだと思います。「Clean Elaser」ほどひどくはないけど、英米人は言わないでしょう。でも、歌詞になら使ってもおかしくはない・・かな？？という感じです。聞くひとも、意味はかろうじて推測できるかなという程度だと思います。賢いひとなら、こんな詩は書かないでしょうね。

慣用だからとあきらめずに、正しい英語を使おうと努力する姿勢を評価したいですね。

中傷だけで終わるのも何なので補足します。

Nagatosさんは、英米人なら絶対しないような間違いと、する間違いの区別ができてないようです。質問者さんは、「Can you celebrate?」はどっちですか？と聞いているみたいですが、それを理解されてないので、議論が平行線になってるみたいですね。

例えば日本の黒板消しの商品名で「Clean Elaser」というのがありました。これは明らかに米英人はしない間違いです。意味不明です（「きれいに消せる黒板消し」と言いたいのだろうが、「黒板消し自体がきれい」という...続きを読む

他の回答も見る

Q目処（めど）と目途（もくと）

目処と目途の使い分けについて教えてください。
送り仮名に違いがありますか。
PC辞書で「めど」の変換を探すと目途が入っているのもありますね。
これは明らかに誤用ですよね。

Aベストアンサー

めどはやまと言葉ではないでしょうか。もしそうなら漢字は当て字であり、どちらが正しいというものでもなく、世間で一般的にどう使い分けされているかということに過ぎないと思います。

広辞苑ではめど（目処）もくと（目途）と分けて記載されているだけで説明がなく
不親切です。朝日新聞社の漢字用語辞典では、めど（目処、目途）とあり、私のPCでも、めどで両方が転換できます。

解決のめどがつくとか、目標達成のめどが立ったなどと使われるので、
ものごとがその完成、実現にちかずいたということを意味し、目標とは若干ニュアンスが異なると思います。目標は高くとは言いますが、目途（目処）は高くとはいいませんね（この部分は蛇足です）

他の回答も見る

Q『更迭』と『罷免』の意味

皆様、こんにちは。

最近何かとよく耳にする『更迭』と『罷免』ですが、意味が同じように思えてなりません。(他にも『解任』などもあったりして)

どちらも、『人を辞めさす』という意味で間違いないと思いますが。
gooの国語辞典で調べると、『罷免』は単に辞めさす事。
『更迭』は他の人に変える事とでてきます。
だとしたら、『更迭』の用法としては『○○を△△に更迭する』という形となると思うのですが、新聞やTVなどメディアでは『○○を更迭』と使っている気がします。
これは単にメディアがきちんとした使い方をしていないという事なのでしょうか？

なんだかうまくまとまりませんが、『更迭』と『罷免』について分かりやすい用法や明確な違いをご存知の方がいらっしゃれば是非教えて下さい。
よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

罷免－－免職と同じで、辞めさせる事.　**を罷免する。はやくいえば首
解任－－－任を解く　　課長の任、地位を解く。**さんを解任するはその人の任(地位)を解くで、**さんを辞めさせるという事ではない。結果的には首もあるでしょう.
更迭－－－人を変える。＊＊を更迭する。--に***を更迭でもいいし、**を更迭するでも、どこへ行こうが更迭をされる事実がわかれば、いいのだから、**を更迭でもかまわいと思います.地位を下げられる人もあり.

他の回答も見る

Qリベラルとは？

・左派、革新、社会主義
・右派、保守
という分類ができると思うのですが、
リベラルや自由主義は、どう考えたらいいのでしょうか？
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

　政治思想は、下記のXY軸に表す事が出来ます。(リベラルを日本語に訳したのが「革新」あるいは左派です。)

　Ｙ軸　Libertarian(自由・市場主義 = 小さな政府) - Statist(統制主義 = 大きな政府)
　Ｘ軸　Liberal(革新) － Conservative(保守)
　真中　Centrist(中間主義)

　各派の解説は下のURLの解説部分を参照してください。
　　　http://meinesache.seesaa.net/category/719933-1.html

　自由主義と言うとリバタリアンの範疇になりますが、アメリカの政治に例えると、レーガン大統領より前の共和党政策が旧保守主義(右派リバタリアン)で、それ以後を新保守主義(ネオコン)といい保守と名乗っていますが、実態は左派リバタリアン(左派が保守に転換し、現状を保守する為に革新的手法(戦争など過激な改革を許容する)を執ると言う主義)です。

　自由主義の反対となる統制主義も左派だと共産主義や社会主義、比べると右派に成るイギリスの「ゆりかごから墓場まで(高福祉政策)」などが有ります。

　簡単に言うと、積極的に変えようとするのが左派で、変わらないように規制するのが右派です。そして変える方向(変えない方向)が自由か統制かで分類できます。

　日本には明確に保守を謳う政党が無いので、イメージがわき難いのかも知れませんが…。
　(自民・民主党は中道で、共産党は左派統制主義ですから…。)

　政治思想は、下記のXY軸に表す事が出来ます。(リベラルを日本語に訳したのが「革新」あるいは左派です。)

　Ｙ軸　Libertarian(自由・市場主義 = 小さな政府) - Statist(統制主義 = 大きな政府)
　Ｘ軸　Liberal(革新) － Conservative(保守)
　真中　Centrist(中間主義)

　各派の解説は下のURLの解説部分を参照してください。
　　　http://meinesache.seesaa.net/category/719933-1.html

　自由主義と言うとリバタリアンの範疇になりますが、アメリカの政治に例えると、レーガン大統領より前の共...続きを読む

他の回答も見る

Qダンデライオンの意味

ユーミンのダンデライオンって曲に　　「きみはダンデライオン　　　ほんとうの孤独を今まで知らないの　　　とても幸せな淋しさを抱いて　　これから歩けない　　　もうあなたなしで・・　」　　　　ってあるんです。幸せなさびしさって何だと思いますか？　　またこの曲の背景はなんですか？　　幸せな結婚？　　それとも結ばれない不倫？　　　　　デリカシーのない僕に、女心を教えていただければ幸いです。

Aベストアンサー

ＮＯ．３、ＮＯ．４です。
しつこくお邪魔してすみません。。。
なんだか呆れてスルーされそうですが（笑）
（でも読んでくださるなら、ＮＯ．３→ＮＯ．４→ＮＯ．５の順で
　読んでくださいね。）

昨日の説明だと、「本当の”孤独”」や「幸せな”淋しさ”」の
説明にいまいちなっていないかなと思ったので、補足説明しに又
戻って参りました。（これで最後にいたします、たぶん。。。）

さて、この歌の背景ですが、やはりこの恋愛は、女性にとって
遅くやってきた恋であることには違いないと思うのです。
それと、おそらく女性の方が男性よりも、やはり想いが強すぎる
のでしょう。だから、自分が想うほど相手（恋人）は想ってくれて
いなくて、”淋しい””孤独”なのではないでしょうか？

昨日言っていた”本当の孤独を今まで知らないの”に関してですが、
もしこの主語が”私”だったら、ＮＯ．４で申し上げたように、
”あなたに出会ってあなたを好きになるまで、私は本当の孤独を
今まで知らなかったの。”だと思うのです。

そして、もしこの主語が”きみ（女性の恋人）”だったら、
”あなたはここまで人を好きになったことなどないでしょうから、
　恋人にそこまで思われない私の”淋しさ”なんてわからない
　でしょう。”という意味だと思います。

しかし、なぜ女性が男性に”あなたはここまで人を愛したことが
ないでしょう”などと言い切れるかといいますと、
これほど熱くなる女性が好きになる相手といったら、淡々とした
男性なのではないでしょうか。人間って、自分とは正反対のタイプの
人に魅かれるものですからね。だから彼女の恋人は、それほど
恋愛に熱くならないタイプなのだと思います。

まあ、自分勝手な解釈をつらつらと並べたててしまいましたが。。。
（ユーミンさん、ごめんなさい。）

でも”真実の愛”なんて、女性は思っているかもしれませんが、
こんなに熱くなったら、男性の方が重くなって破局してしまいそう
ですね。（酷なことを言うようですが。。。）　それか、もし恋愛が
このまま続いたとしても、時間が経ったら女性は「もう同じ空気
吸うのも嫌！」っていうくらい冷めてしまいそうですね。
（こういう方って極端ですからね。）

いずれにしても、”ダンデライオン”の後にくる歌（”続編”）は、
失恋の歌っぽいですね。

ＮＯ．３、ＮＯ．４です。
しつこくお邪魔してすみません。。。
なんだか呆れてスルーされそうですが（笑）
（でも読んでくださるなら、ＮＯ．３→ＮＯ．４→ＮＯ．５の順で
　読んでくださいね。）

昨日の説明だと、「本当の”孤独”」や「幸せな”淋しさ”」の
説明にいまいちなっていないかなと思ったので、補足説明しに又
戻って参りました。（これで最後にいたします、たぶん。。。）

さて、この歌の背景ですが、やはりこの恋愛は、女性にとって
遅くやってきた恋であることには違いないと思うのです...続きを読む

他の回答も見る

Qキリンは英語で？

キリンって英語でなんて言いますか？
ジュラフ？

Aベストアンサー

英語では　giraffe　です。以下のURLを参考にしてみてください。

　　http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=giraffe&stype=1&dtype=1

カタカナ英語にすれば、「ジラフ」ですが、実際の発音は「ジェラフ」または「ジェラーフ」が近いかと思います。

他の回答も見る

Qお米１合はご飯何グラムですか？

お米１合（150ｇ）は炊きあがり後の「ご飯」になった時は大体何グラムでしょうか？
また、炊飯ジャーなどで、容量6L等とありますが、このリットルはどの状態の事を差すのでしょうか？（米？ご飯？、容積？）

Aベストアンサー

一合150ｇのたきあがりは約300ｇです。ちなみにお茶碗一杯150ｇおにぎり一個100ｇすし一貫20ｇカレー一人前300ｇ弁当一個220ｇが標準です。

他の回答も見る

Q拘らず・関わらず？？

すみません。以前から気になっていたので正しい答えを教えていただけないでしょうか。

「かかわらず」という言葉の漢字変換なのですが，
例えば

　雨が降ったにも「かかわらず」，彼は傘を差さずにやってきた。

というような文の場合，正しいのは「関わらず」「拘らず」どちらでしょうか。

国語辞典で調べてみたのですが，よく分からなくて(+_+)
すみませんがよろしくお願いします。

Aベストアンサー

「物書き」のひとりです。

まず、重要なことですが、「関・係・拘」のすべてが常用漢字ではありますが、その音訓表に「かか(わる)」がないことです。常用漢字は、「こうしなくてはいけない」といった性格のもではありませんが、一応、すべての文章を書き表す場合の指針ではあります。音訓表に無いものの代表的なもの(よく使われるもの)として「全(すべ)て」「画(えが)く」「〇〇に依(よ)れば／拠(よ)れば」などが思いつきます。

本件の「関・係・拘」に関して言えば、「係」に「かか」の読みが認められているのみです。それも「かかわる」でなく「かかる」です。「人命に係(かか)る問題」「係(かか)り結び」など。前者は、「人命にかかわる問題」のように表記されることもありますが、この場合(常用漢字の基準では)「係わる」でなく「かかわる」です。

結論としては、「それにもかかわらず」などにおける「かかわらず」は仮名書きが無難でしょう。漢字の場合は「拘わらず」が正しいといえます。ただし、パソコンでは「関わらず」と変換されることが多いようですネ。

漢字の場合、「関係」という言葉があるように、「関わる」と「係わる」の用法はほとんど区別がつきません。一般的に言えることは、「関わる」「係わる」は肯定的にも否定的(「関わらない」「係わらない」)にも使いますが、「拘わらず」は、肯定的に用いられる例が少ない、ということです。

ただし、肯定的な「拘わる」が誤りだと言っているのではありません。念のため。

「物書き」のひとりです。

まず、重要なことですが、「関・係・拘」のすべてが常用漢字ではありますが、その音訓表に「かか(わる)」がないことです。常用漢字は、「こうしなくてはいけない」といった性格のもではありませんが、一応、すべての文章を書き表す場合の指針ではあります。音訓表に無いものの代表的なもの(よく使われるもの)として「全(すべ)て」「画(えが)く」「〇〇に依(よ)れば／拠(よ)れば」などが思いつきます。

本件の「関・係・拘」に関して言えば、「係」に「かか」の読みが認められてい...続きを読む

他の回答も見る

Qフォトジェニックって？

よく、フォトジェニックな被写体とか、
フォトジェニックな写真とか聞くのですが、
そもそも「フォトジェニック」ってなんなんでしょうか？
英語なのでしょうか？一応辞書を引いてみたのですが
載っていなかったので、和製英語？とも思ったりしていますが、ｗｅｂでいろいろ検索してみても
やはり明確な意味が分かりませんでした。

私は特に写真を趣味とはしていませんが、
綺麗な写真は好きですし、動物などを
携帯で撮ってブログに載せたりします。
やはりその際に間違った言葉を使うのも
どうかと思うので、
「フォトジェニック」という言葉の
正確な意味を、またどういう使い方？が
正しいのかをどなたかご教授ください。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

ＰＨＯＴＯＧＥＮＩＣ

写真に適する。写真向きの。写真写りのよい。

ですかね。

他の回答も見る

QWould you like～？とWould you～？の違いは

相手に何かをお願いするときに、
Would you like～？
Would you～？
と両方の言い方があると思うのですが、ｌｉｋｅをつけるかつけないかはどのように判断するのでしょうか？
また意味はどう変わるのでしょうか？

Aベストアンサー

Would you～?「～していただけませんか？」は丁寧な依頼表現、Would you like～?「～は如何ですか？」は丁寧な勧誘表現です。

依頼表現で使われるwouldやcouldは、「条件節（if節）の内容を言外に含めた婉曲用法」なのです。つまり、「（もし～できるのであれば）～していただけるでしょうか」と丁寧で控え目な調子を出すことができます。Will you～？やCan you～？はただの助動詞の勧誘表現ですから、wouldやcouldのような婉曲用法はないのです。

Would you like～も同じ婉曲用法で、「（もし私が～を勧めたら）～をお気に召すでしょうか？」という丁寧で控え目な調子の出る勧誘表現なのです。I would like to～「～したい」（～することをできればしたい）という表現もこの用法からきているのです。

Would you like～のlikeは「～を好きである」という他動詞でlikeの後に名詞を目的語として持って来ることができます。例：
Would you like another cup of tea?「もう一杯紅茶如何ですか？」
Would you like going on a picnic?「ピクニックに出かけるというのは如何でしょう？」
Would you like to go on a picnic?「同上」（このto不定詞は名詞的用法）

ご参考になりましたでしょうか。

Would you～?「～していただけませんか？」は丁寧な依頼表現、Would you like～?「～は如何ですか？」は丁寧な勧誘表現です。

依頼表現で使われるwouldやcouldは、「条件節（if節）の内容を言外に含めた婉曲用法」なのです。つまり、「（もし～できるのであれば）～していただけるでしょうか」と丁寧で控え目な調子を出すことができます。Will you～？やCan you～？はただの助動詞の勧誘表現ですから、wouldやcouldのような婉曲用法はないのです。

Would you like～も同じ婉曲用法で、「（もし私が～を勧め...続きを読む

他の回答も見る
ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

性の悩みカテゴリを非表示

人気Q&Aランキング

おすすめ情報