英語できる方お願いします！ これだけは言わせて！もう少しで誕生日だね！今で言っとくおめでとう！ って

英語できる方お願いします！ これだけは言わせて！もう少しで誕生日だね！今で言っとくおめでとう！ って英語でなんて言えばいいですか?

No.3 回答者： b_oh_b 回答日時： 2021/08/27 21:38

I just want to tell you this. It's almost your birthday,

so happy early birthday!

「遅くなったけどお誕生日おめでとう」
Happy belated birthday.
の belated の代わりに early を入れれば、早いけどおめでとう、になります。

No.2 回答者： 東山治 回答日時： 2021/08/27 07:01

Let me tell you one thing. Your birthday is just around the corne

r. I want to say to you in advance: Happy birthday to you!

No.1 回答者： KeiAran 回答日時： 2021/08/27 05:58

I just wanna say this.

‎Your birthday is around the corner.
Let me say 'Happy Birthday' now.

いくらでも言い方あると思いますが、
私ならばこんなですね。あまり上手く言えてないけれど。