英語です。 The horse stopped to drink water. を「その馬は水を飲む

英語です。
The horse stopped to drink water.
を「その馬は水を飲むことをやめた。」と訳してしまいました。
正解は「その馬は水を飲むために立ち止まった。」になっています。
どうやって違いを見分けるのですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/09/04 15:14

不定詞を使うと、「未来(これから)の話」になるということを示す一例ですね。

動名詞を使うと「過去の話」になります。
例外もあるかも知れませんが、憶えておくと損はしません。

この回答へのお礼

理解出来ました。ありがとうございます(*´︶`*)

お礼日時：2021/09/04 16:09

No.2 回答者： KeiAran 回答日時： 2021/09/04 14:39

stop の目的語に動詞要素を使いたいならば、ing形にする必要があります。

The horse stopped drinking water.

もし受験生ならば、
動名詞を目的語に取る主な動詞を「メガフェプス」と頭文字で覚えるのもひとつの方法です。

この回答へのお礼

メガフェプス
覚えておきます！

お礼日時：2021/09/04 16:08

No.1 回答者： ミラクル三木 回答日時： 2021/09/04 14:38

「その馬は水を飲むことをやめた。

」はThe horse stopped drinking water.と訳されます。stop toは「立ち止まって～する」という意味で、何かをするのをやめる時はstop ~ingになります。

この回答へのお礼

毎度ありがとうございます。

お礼日時：2021/09/04 16:09