「1語は前から修飾。2語以上のカタマリは後ろから修飾」

「1語は前から修飾。2語以上のカタマリは後ろから修飾」と言うルールを見かけたのですが、
このルールが正しいのであれば、下記の例文は誤りでしょうか？

manuals　を　前から　複数の語で修飾されています。


I edited their English software manuals.

No.2 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2021/09/15 06:05

＞下記の例文は誤りでしょうか？

いや、正しいです。
もちろん基本的な文法の規則はあります。
1語であればすんなり前から修飾出来る、2語以上だと後ろからかかる。
これは最も基礎(土台)となる規則です。
しかし「例外のない規則はない」のはどこも同じ。
1語でも後ろからしかかからない場合もありますし(~thing＋××や××＋~able等)、上のように3語でも4語でも前からかかることも出来ます。
それは形容詞の性質によって順序が決まってきます。
ここでは字数に制限があるので、以下のサイトを参照してみて下さい。

英語の形容詞の順番とルール
3.　形容詞を置く順番～
https://nativecamp.net/blog/20180627-adjective

こちらは形容詞の後置修飾についてです。
https://shinuwakaeng.com/adjective-kouchisyusyoku

この回答へのお礼

お礼が遅くなりすみません。
とても分かり易い説明と参考URLを記載して頂き大変参考になります。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2021/09/16 20:19

No.1 回答者： 英語分析家 回答日時： 2021/09/14 12:17

そうでしょうか。

前からの修飾は限定修飾。修飾語が名詞＝対象の特質本質説明。後ろからの後置修飾は名詞＝対象の｢補足説明｣です。語数でないです。先の規定で、前後決めてます。

この回答へのお礼

お礼が遅くなりすみません。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2021/09/16 20:17