in charge of everythingの意味

3:35 "If you were "in charge of" everything, what would you make the national passtime?"
のin charge of everythingの意味をご教示ください。

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2021/11/16 22:57

えええ？！ ファラってDating Gameに出てたんだああ!!

「in charge of everything」は「すべてを仕切っていたら」つまり「何でも好きにできたら」ここでは「自分に一切の権限があったら」ですね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。「自分に一切の権限があったら」という意味なのですね。とても参考になりました。

お礼日時：2021/11/17 09:25

No.3 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2021/11/15 18:22

英英辞典で見ると、

>If you are in charge in a particular situation,
>you are the most senior person and
>have control over something or someone.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/eng …
とか
> having control or command (of something):
> In a position of leadership or supervision:
https://idioms.thefreedictionary.com/in+charge
とあるので、
この場合、すべての権限がある、
というように考えてもまちがいではないと思います。
実際に訳すとしたら、こうするとわかりやすいでしょう。

もしあなたに決定権があるとしたら、
国技はなににしますか。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。https://www.collinsdictionary.comというサイト便利ですね。「決定権がある」という意味なのですね。とても参考になりました。

お礼日時：2021/11/17 09:23

No.2 回答者： エドワード8739 回答日時： 2021/11/15 17:02

「全てを担当（管理）してるとしたら」

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。とても参考になりました。

お礼日時：2021/11/17 09:20

No.1 回答者： さっちゃんんん。 回答日時： 2021/11/15 16:56

全ての変化の中で

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2021/11/17 09:17