電子書籍の厳選無料作品が豊富！

構成の加訳とは翻訳における原語と目的語の文法構成が異なって、対応しておらず[L1] 場合に、原語の構

締切済

  • 質問者：可心
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

構成の加訳とは翻訳における原語と目的語の文法構成が異なって、対応しておらず[L1] 場合に、原語の構文には出てこないあるいは必要はない[L2] 言葉を目的語に翻訳する際、補足し訳さなければならないという翻訳技巧だ 。この構成の加訳、日本人の皆さん使いますか。使わないなら、このような翻訳技巧言葉でどう表しますか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： hakobulu
  • 回答日時：

補完


補記
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報