【画像あり・日本語？中国語？】この写真には何と書かれているのでしょうか？ 誰の言葉ですか?意味を教え

【画像あり・日本語？中国語？】この写真には何と書かれているのでしょうか？

誰の言葉ですか?意味を教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： kurikuri_maroon 回答日時： 2021/11/29 22:27

三十六峰　雲漠漠

洛中洛外　雨紛紛
破簦短褐　來涙揮
秋冷殉難　烈士墳

熊本・水俣出身の著名人「徳富 蘇峰」（とくとみ そほう　1863－1957）による「京都東山」というタイトルの、本人作の漢詩です（七言絶句という形式になっています）。
徳富が２２歳のときの作品です。

徳富は、明治～昭和にかけて、漢詩の作者・書家・評論家・思想家・史家として活躍した、有名な方です。
同志社大学の創立者である 新島 襄（にいじま じょう）ともかかわりがあります（徳富が同志社のメンバーだったから）。
徳富は、新島の遺言を口述筆記して、同志社に遺しました。

詩の意味は、以下のようなものです。

東山三十六峰は、一面の雲におおわれて寂しく、
京都の町中も郊外も、雨が降りしきっている。
この雨の中を破れ笠をかぶり裾の短い着物をきて、
国難に殉じた志士達の墓前に涙を流してぬかずけば、
秋はことのほか冷え冷えと、肌に感じられるのであった。

以下の URL も参考になさってみて下さい。
http://www.kangin.or.jp/learning/text/japanese/k …

この回答へのお礼

みんなありがとう

お礼日時：2021/11/30 15:09