No.4ベストアンサー
- 回答日時:
noodle は複数形noodlesで用いるのが原則
noodleは一本の麺
>noodlesは丼などに入っている麺(全体を言う)
a bowl of noodles
という言い方をする
注意:ただし特定の麺の種類や料理を指す時は単数形でもOK
The area is famous for the ”somen” noodle.
※日清カップヌードルはCup Noodles
複数形ですが商品名の固有名詞であるため単数扱い
ちなみに日本で販売されているカップヌードルはCup Noodleと表記されています
ラーメンをramen noodles という時もあります
参考までに
No.3
- 回答日時:
英語の名詞は日本語よりも意味の取り方が厳格なのです。
日本語の場合「麺が好き」と普通に言えますし、この時、相手も「麺」が単数なのか複数なのか全く気にしません。
でも英語で"noodle" と言う場合、そこにはaかtheをつける必要があり、"a noodle" なら「なんか知らないけど、なんかの麺1束(または1本)だけが好きなんだろう」と思われるし"the noodle"なら「なんか知らんけど拘りがあるんだろう」と思われます。
だから「麺類一般が好き」ならsを付けて複数形にしないといけないわけです。
No.2
- 回答日時:
それと同じような問題で、海外に行った時にサイコパスと間違えられた友人がいますw
dogとdogsの違いですが。
①私は犬が好きです。
I like dog.
→私は犬(の肉)が好きです。
I like dogs.
→私は犬が好きです。
このような違いがあります。
同じような問題でnoodleの複数形(noodles)を基本的に使います。
私、麺が好きなんだよね〜。って言う時に、
投稿者さんの言う通り、「私はこの麺の束のうちの、この(1つの)麺が好きなんだよね〜」ってなりかねないです。変な人ですよねw
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 食べ物・食材 麺類について スーパーでそうめん風の中華麺が売ってたので気になったのですか、中華そうめんみたいな感じ 3 2022/10/07 05:48
- レシピ・食事 昨日作った創作素麺に良い名前はありませんか? 7 2023/03/15 06:36
- 韓国語 冷麺とククス 1 2022/08/15 09:02
- 食べ物・食材 冷やしソーラーメンは如何でしょうか? 5 2023/08/09 22:56
- その他(料理・グルメ) 大阪のつけ麺もあるラーメン屋へ 行った時の話なんですけど... つけ麺の細麺あるか聞いたら つけ麺は 4 2022/10/07 23:52
- その他(料理・グルメ) 素麺と蕎麦、どちらが好きですか〜❓(^_^)/~ 夕飯は素麺にします❗ 29 2023/08/09 17:45
- その他(料理・グルメ) 食べすぎた 1 2023/04/15 21:42
- レシピ・食事 冷たい中華系の麺類に付いて。 1 2023/07/30 12:45
- 食べ物・食材 コンビニ等に有る冷たい麺 3 2023/04/06 18:43
- 食べ物・食材 キンキンに冷えたワンタン麺は如何でしょうか? 4 2022/07/01 13:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「毎」の読み方
-
英語のビジネスメールで
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
右クリックしたときに出てくる...
-
参考文献の中に英語が!!
-
「ピンポイント」という日本語...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
Not my business. 日本語では、...
-
訳がわかりません
-
少なくとも1200字程度って1200...
-
UNIQLOのいう下旬とはいつですか?
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
「あと」と「後」の違い
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
「~されてください」は尊敬表...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
役職名の表記で「営業統括部」...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
右クリックしたときに出てくる...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
weverseの言語設定を韓国語から...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
英語のビジネスメールで
-
「毎」の読み方
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
What is this/that?の答え方
-
Not my business. 日本語では、...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「あと」と「後」の違い
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
訳がわかりません
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
ヒアリングの対義語は?
おすすめ情報