weather permiting

weather permitting （天候が許せば）は分詞構文でか？　この形は応用が効きますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2022/01/09 17:58

これは条件を表す分詞構文です。

ただ文法的なことより、よく使われるイディオムとして覚えておいたほうがいいですが、応用は効きます。例えば "Corona permitting, we will have this event next month." とでも言えば「コロナの状況が許せば、このイベントは来月に行う」というようになります。

No.3 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/01/13 14:26

下のは間違えた。

主語の違う分詞構文です。

天候が許せばなら、必ず人間や植物などが主語になります。

天候が許せば海水浴に行ける。

天候が許せば運動会が開催される。

コロナが収束すれば、海外旅行に行ける。

彼が死ねば、遺産が入る。

No.2 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/01/12 17:01

応用じゃなくて、主語の違分詞構文です。

天候が許せば天候が良くなるなんて言わないだろ。