電子書籍の厳選無料作品が豊富！

おしえて

フロリダ出身の人がニートの事を英語でステイホームと言っていましたがこの翻訳は正しいですか？

解決済

  • 質問者：ワイルダー
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

フロリダ出身の人がニートの事を英語でステイホームと言っていましたがこの翻訳は正しいですか？

質問者からの補足コメント

  • ニートにはなりたくない（日本語訳）という表現の中で、ステイホームという単語が出てきました。

      補足日時：2022/01/17 09:55
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.3ベストアンサー

ニート（NEET) と ステイホーム (STAY HOME)とは明らかに別物ですが、恐らくニートで何もすることがないから「家にいる (STAY HOME) 」と言ったのだ思います。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.4

  • 回答者： mota_miho
  • 回答日時：

英語は知りませんが意味は分かるなあ。

日本でいう「自宅警備員」みたいなので。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： t_fumiaki
  • 回答日時：

ニート=Not in Education,Employment or Trainingの頭文字NEET


教育、雇用、訓練を受けていない

日本で言うニートはunemployment（エンプロイメント）
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

正しくないです。

    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報