「～の手前」使い方

質問です。

たまに「～の手前」というワードを聞きますが、今一使い方が分かりません。

「教師の手前、人間です。こんなスケジュールでは過労死してしまいます」

みたいな文は合っていますか？　間違っていますか？

よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： ahkrkr 回答日時： 2022/01/18 02:58

間違っています。

例文のようなことを言いたければ、
「教師である前に、人間です。こんなスケジュールでは過労死してしまいます」

「教師の手前亅を使いたければ、
「教師の手前、そんな恥ずかしいことはできない亅

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2022/01/25 23:31

No.3 回答者： pooh2016 回答日時： 2022/01/17 23:31

>「教師の手前、人間です。

こんなスケジュールでは過労死してしまいます」
変です。

「教師の手前」の「手前」は立場や面目の意味です。
意味としては「教師の立場としては」という意味になります。

事例では、
「教師でも、人間です。こんなスケジュールでは過労死してしまいます。」とすべきです。
手前を使う例は、
「教師の手前、その答えが分からないとは言えなかった」
というように使います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2022/01/17 23:59

No.2 回答者： スカジー 回答日時： 2022/01/17 22:29

「子供たちの手前、あまり強くは言いたくありませんが･･･」みたいなのを連想しますが、調べてませんw

Googleで出てきませんか？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2022/01/17 23:59

No.1 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/01/17 22:28

（１）一人称。

ややへりくだっていう語。「―は存じません」（大辞林）
https://sakura-paris.org/dict/%E5%A4%A7%E8%BE%9E …
という意味の代名詞として使っているのであれば合っていますね。
ただ、若干大仰な印象を与える。
「（教師の私ですが、）いくら教師といっても人間です」
などと表現するほうが違和感は持たれないでしょう。

もうひとつは、
（２）他人に対する，自分の立場。面目。体裁。「友人の―知らないとは言えない」「力になろうと言った―断れない」
という名詞として使っている誤用の可能性もありそうですね。
こちらは、
「教師の手前、いくら好きでもパチンコ屋に入ったりはできません」
などと言うときの使い方。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2022/01/17 23:59