エスパーニャ料理の質問

パエリヤとパエリアは別物でしょうか。

No.1 回答者： ir-y 回答日時： 2022/01/22 21:40

日本でいうならパエリア、スペインではパエリャといいます。

同じですね。(^o^)v

この回答へのお礼

イタリヤ語でもパエリヤですね。ちなみにロシヤ語、英語、支那語等でも。
つまり「パエリア」と呼ぶのは日本人だけだったのか・・・
でも、韓国語だと「パエ」が消えて「리아（リア）」でした。
もう、何がなにヤら

お礼日時：2022/01/22 21:52

No.2 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2022/01/22 22:16

同じ料理です。

スペイン語では、「PAELLA」で発音は「パエージャ」か「パエーリャ」です。日本の関東の人が書くと、なぜかすべての発音が伸ばす「ー」がなくなり、反対に伸ばさない発音に「ー」が書く加えられるようになっています。

私の住んでいる町名も、関東の人は「ケレタロ」と書きますが、現地での発音では「ケレタロー」です。また、MOLE（モーレ）って料理も、関東の人は「モレ」と言われるので、何が「漏れ」ているのかと不思議に思っていました。

この回答へのお礼

「走れケレタロー」という歌がありましたね。舞台は確かカナダの沿海州のどこかでした。
https://youtu.be/FVCS6RkJulQ?t=113

お礼日時：2022/01/22 22:38