【英語】 〜すると〜になる を英語にするとき、「〜になる」のところはwillを使いますか？ 例えば、

【英語】
〜すると〜になる
を英語にするとき、「〜になる」のところはwillを使いますか？

例えば、お酒を飲みすぎると必ず二日酔いになる。
この文の英語にしたいです。

No.3 回答者： fivedoor 回答日時： 2022/03/08 17:10

必ずじゃないです。

この回答へのお礼

「私が」です（ ; ; ）

お礼日時：2022/03/08 20:40

No.2 ベストアンサー 回答者： こたくみ 回答日時： 2022/03/08 16:43

〜すると必ず...... never〜without doing

という構文があります。
willは90%の強い推量です。強い推量だから〜だろうと未来を表すのに使われます。
これから1人称だった場合意志未来を表します。
他は単純未来を表します。
だからといって未来と覚えてはいけません。
根本は推量にあり、あまりにも推量が強いので未来を表すのです。
だから、推量の余地がない場合はwillは使えません。
私はお酒を飲みすぎると必ず二日良いになる。
これは分かりきってることであって推量の余地ありませんよね？100%二日酔いになるんです。
だから、willはつかえません。
たとえば、明日雨が降るだろう。
このときはwillはつかえます。なぜなら、雨が降らないかも知れませんよね？でも、willを使っているということは、90%の強い推量なのでほぼ確実に降るということをあらわしてます。

この回答へのお礼

解決しました！
分かりやすい説明ありがとうございました！

お礼日時：2022/03/08 20:42

No.1 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2022/03/08 16:35

Will get でいいと思いますよ。

A hangover (二日酔い）という名詞を使って、

A. If you drink too much, you will get a hangover.
(直訳だと）飲みすぎると、二日酔いをもらってしまう。

または、主語を「飲みすぎること」にすると、
B. Drinking too much will give you a hangover.
(直訳だと）飲みすぎることは、二日酔いをあなたに与えることになる。

下の動画の8:30ぐらいのところ（A）と、10:10ぐらいのところ（B）を見てください。
?t=622

この回答へのお礼

ありがとうございます！！

お礼日時：2022/03/08 20:39