No.2ベストアンサー
- 回答日時:
in love with you は「あなたに恋している」という意味です。
I feel in love with you. だと「私は、あなたに恋しているように感じる」でしょうか。
愛を告白するなら、普通は feel とかまだるっこしいことは言わず、 I am in love with you. と言い切ってしまうもののように思います。
I fell in love with you. 「私はあなたと恋に落ちた」と言いたくて、タイプミスした可能性が高いかもしれません。
No.4
- 回答日時:
ネット上のニュースサイトでも、次のように書いています。
“You know that at the core of everything you have done politically, what I know about you as a person and one of the reasons why ★I feel in love with you★ is,” she began before Barack interrupted his wife to note “it wasn’t just my looks.”
これも、fell が正しいのに feel とタイプミスしているようであることは、前後の文脈を読めばわかります。人間のタイプミスかもしれないし、少し変な綴りで書いてしまったけど、コンピュータのソフトが類推して fell の代わりに feel という綴りを自動的に生成してしまったのかもしれません。あるいは optical character reader (OCR, 光学読取装置) による読み取りミスかもしれません。
No.3
- 回答日時:
I feel in love with you.
文字通りの意味は、「僕は君を愛している」ということですが、そのように正しい意味で使っている人ばかりではなくて、次のように間違って使っている人もいるようです。
★I feel in love with★ a married women and ended up marrying her, but...
Falling in love with her was something that happened over the time I knew her when she was with her husband, and I didn't let my feelings be known until after she decided to leave him (because he was a drunk and abusive).
この上の文章は、ネット上で見つけたものです。ここでは I feel ではなくて本当は I fell in love と書くべきところを、間違ってこのように書いてしまっているということは、前後の文脈を見ればすぐにわかります。
したがって、あなたの抱えているその文章も、前後の文脈をきちんと見据えないと、実際にそれを書いている人の意図が見えてきません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
最近、いつ泣きましたか?
泣いてストレス発散! なんて言いますよね。 あなたは最近いつ、どんなシチュエーションで泣きましたか?
-
人生最悪の忘れ物
今までの人生での「最悪の忘れ物」を教えてください。 私の「最悪の忘れ物」は「財布」です。
-
メモのコツを教えてください!
メモを取るのが苦手です。 急いでメモすると内容がごちゃごちゃになってしまったり、ひどいときには全く読めない時もあります。
-
【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
【お題】 ・世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください
-
架空の映画のネタバレレビュー
映画のCMを見ていると、やたら感動している人が興奮で感想を話していますよね。 思わずストーリーが気になってしまう架空の感動レビューを教えて下さい!
-
外国人(特に欧米人)とのセックスは前戯がほとんどない?
SEX・性行為
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
逆三角関数の読み方について
-
なぜ"of course"で「もちろん」...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
出産後のねぎらいの言葉 英文
-
英語で簡単に「1995年生まれ」...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
アイルランド人と白人の違い
-
世紀を略すことはできますか?
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
英語で飛行機の数え方の単位は?
-
【英語】音楽のクレジット表記...
-
英語で「出会い厨なの?」と聞...
-
「ハロー、ユーチューブ」 と言...
-
Yahoo!ニュースを英語で見たい...
-
I am cold.という表現について
-
「I don’t speak English」と「...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
工業(industries)の略称について
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
世紀を略すことはできますか?
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
Yahoo!ニュースを英語で見たい...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
「ハロー、ユーチューブ」 と言...
-
「I don’t speak English」と「...
-
この音楽用語の意味と読み方を...
-
なぜ"of course"で「もちろん」...
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
キレイめコーデ、カジュアルコ...
-
逆三角関数の読み方について
-
英語で簡単に「1995年生まれ」...
おすすめ情報