A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
普通の英語圏の人の99%には通じない、と思うべきです。
通じるのは日本に住んだことのある人や、日本の社会現象に特別に関心がありニュースを常に追いかけている人ぐらいです。理由は「過労死」とは単に仕事に疲れて死ぬことではなく、高等教育を受けまともな職についた人が旧態依然の封建的人間関係、労働環境のなかで疲れ切って死を選ぶ、という日本独特な事象だからです。
他回答にある「痴漢」もそうですが、chikan と言ったところで英語圏の人には100%通じません。仕事や勉強に悩み、疲れ、満員電車に乗らざるを得ない人、チャチャラした服装の女の子がそばにいたら普段の鬱憤から変な行動を取るかもしれません。これもいかにも日本的な事象です。
No.2
- 回答日時:
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_06.png?5a7ff87)
No.1
- 回答日時:
最近になって英語で使われるようになった日本語には次のようなものがあります。
kawaii かわいい
hikikomori 引きこもり
chikan 痴漢
otaku おたく
cosplay コスプレ
hentai 変態(アダルト向けアニメやマンガのジャンル)
karoshi 過労死
pawahara パワハラ
sekuhara セクハラ
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(海外) 海外に移住するにあたり、オススメの国はどこですか? 9 2023/04/27 10:34
- その他(海外) 海外で、受験に日本語必要な国ありますか?日本は、小学生から大学まで、英語、英語、、 2 2022/11/28 02:43
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- その他(海外) 英語圏でtoiletは日本のトイレと同じ意味で使われますか? 以前あるゲーム内で日本人だけど英語で話 5 2023/03/07 03:26
- 英語 英語 forget の意味 4 2022/04/19 16:38
- その他(言語学・言語) 英語圏のカレンダーを見ると1月を「January」2月を「February」と表しています。 でもど 4 2022/05/04 09:04
- その他(海外) 英語圏に住む人たちって英文がプリントされてるシャツって着るんですか? 日本人が日本語書いてるシャツ着 5 2022/07/13 17:11
- 教育・文化 日本人は、自分以外の国の外国人にはつい英語で話しかけたり(例えばハローとかノーとかイエスとかアイドン 10 2022/12/07 23:50
- 英語 僕は、産まれ~高校生までは「UK.」に住んでいました。イギリスに住んでいた方はいますか? 2 2022/04/06 00:54
- 人類学・考古学 在日英語圏人(日本に住んでいる英語圏の人)って、なぜ日本で日本人に英語で話しかけられても、日本語で返 5 2023/02/03 07:33
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
右クリックしたときに出てくる...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
「毎」の読み方
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
英語のビジネスメールで
-
5段階評価を英語で
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
What is this/that?の答え方
-
Not my business. 日本語では、...
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
「あと」と「後」の違い
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
目処(めど)と目途(もくと)
-
ヒアリングの対義語は?
-
あごが割れていることを英語で...
-
少なくとも1200字程度って1200...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
「毎」の読み方
-
英語のビジネスメールで
-
Not my business. 日本語では、...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
「あと」と「後」の違い
-
What is this/that?の答え方
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
What is that? と聞かれて、It ...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
weverseの言語設定を韓国語から...
-
ヒアリングの対義語は?
おすすめ情報