しばらく活動休止します は英語でどう書きますか？

しばらく活動休止します は英語でどう書きますか？

No.1 回答者： akiraTM 回答日時： 2022/04/04 00:37

主語は「私たち」(we)でいいのですか？

よく目にするのは「芸能人が活動を休止する」ですが、
その場合使われるのが、go on a hiatusです。

We'll go on a hiatus for a while.

また以下のような言い方も。
We'll suspend activities for a while.

take a breakと言う表現もありますが、breakはコーヒーブレイクなどで「休憩」の意味もあるので、長期間の休止には合わないかと思います。