No.2ベストアンサー
- 回答日時:
[had better + 不定詞(to 無し)] は現在形で「~した方が良い」と訳しますが、この場合の [had better] は<現在か未来>のみを意味し、ここでの had には過去の意味はありません。
「なぜ」とかの理由は無く、特別だと思いましょう。訳は、現在か未来です。過去を表したい場合は、[had better have done] の形になります。この場合の have は原型不定詞、done は do の過去分詞。
例)You had better start tomorrow. You'd better start tomorrow.
You better start tomorrow. 同じ意味です。
had better は相手によっては脅迫の意味になることがあるので。あまり安易に使わないようにしましょう。日本人はよく使うとされています。
例)You better mind your own business. 「口出しするな」
No.3
- 回答日時:
ちょろちょろっと調べてみたんだけど, ひょっとしたら
仮定法過去
なのかもしれない.
なお現在
I had better....
とするところ, 歴史的にはもともと
Me were better....
と書いていたらしい.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語 「had better 」は 「~したほうがよい 」という意味ですが、このhadはhaveの過 3 2022/05/30 08:52
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この訳であっていますか?仮定法 Exercises 2 2022/06/07 16:17
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- 英語 英語についてです。 分詞です。 I had my wallet stolen in the muse 2 2022/11/07 23:58
- 英語 英語についてです。 I had my wallet stolen in the museum 私は美 2 2022/11/10 07:14
- 高校 This year we have had less snow last year 今年は去年より雪 2 2022/08/08 21:53
- 英語 英文和訳の正解を教えてください。 1 2023/05/11 12:38
- 英語 haveの目的語説明(使役構文) 次の2つの例文があるのですが、 1)I had the docto 3 2023/05/04 13:56
- 英語 実際にしなかったが、しなければならない状況だっととの意味の「~しなければならなかった」の表現について 1 2023/01/17 13:23
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 8 2022/06/07 05:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
have+動詞の原形…?
-
関係代名詞と分詞の違い
-
sawとseenの使い分けを教えてく...
-
have gotはなぜ過去分詞じゃな...
-
分詞構文を訳す順番について(主...
-
to playとplayingの違い
-
Lovin' youってどういう意味で...
-
【受動態について】 受動態は『...
-
なぜにwas born なのでしょうか...
-
英語の質問です。 答えがないの...
-
「現在完了」の「状態動詞」「...
-
getの過去分詞gotとgotten
-
分詞を用いてお願いします
-
surprisingは分詞か形容詞か
-
名詞+ to start と 名詞+ s...
-
高校英語:準動詞の期末対策の...
-
lovedとlovingの違い
-
Do it at once.の言い換え
-
being have done ってどういう...
-
受動態と現在完了
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
関係代名詞と分詞の違い
-
have+動詞の原形…?
-
なぜにwas born なのでしょうか...
-
sawとseenの使い分けを教えてく...
-
have gotはなぜ過去分詞じゃな...
-
受動態の意志表現の存否等について
-
Lovin' youってどういう意味で...
-
「未」という日本語を英訳すると?
-
英語で使われている「過分」の意味
-
分詞構文を訳す順番について(主...
-
getの過去分詞gotとgotten
-
和訳が知りたいです!
-
関係代名詞と現在分詞の違いを...
-
三単現のSが付かないのはなぜ?
-
不規則動詞の変化が同じものに...
-
TIREDの比較級・最大級
-
Did you have to~?の応答
-
There aren't enough jobs to G...
-
「this is the/my first time~...
-
ホームページ移転に伴うお知ら...
おすすめ情報
形が過去なら、訳も過去形にしなくてよいのですか?