I got to veg a little. vegって何ですか

皆さんこんにちは、上記の件で質問させてください。
海外ドラマで授業を断る理由としてこう言っていました。

veg=vegetable
veg outはくつろぐ、何もしない。という意味がありましたが
また道という意味がありますか？
言った本人がその後車を運転していたので
宜しくお願い致します。

質問者からの補足コメント

• みなさん、アドバイスありがとうございます。
  海外ドラマ『Upload』の会話文で
  自動運転の車中でAとBがプログラムについて話をしているシーンです。
  
  A:Okay, the class definitions still need work.
  
  B:God, no. I got to veg a little. I'll see you later, buddy.
  
  A：- No, dude, we are so close.
  
  B:- Bye.
  
  I got to veg a little. この文はどう訳せばいいですか。
  宜しくお願い致します。

    補足日時：2022/04/16 21:20

No.3 ベストアンサー 回答者： grouse2020 回答日時： 2022/04/17 12:36

A:Okay, the class definitions still need work.

「ようし、（プログラムの）クラス定義にもう少し手を入れなくちゃ」
B:God, no. I got to veg a little. I'll see you later, buddy.
「オーマイガ（やれやれ、かんべん）。少し休むことにしたよ。後にしてく　　
　れよな、相棒」
A：- No, dude, we are so close.
「こいつめ、だめだよ。俺らは一緒なんだから」
B:- Bye.
「あばよっと」

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2022/04/19 19:36

No.4 回答者： d-y 回答日時： 2022/04/19 03:54

A: Okay, the class definitions still need work.

A: OK、クラス定義はもう少し作業が必要だな。

B: God, no. I got to veg a little. I'll see you later, buddy.
B: おい、やめてくれよ。俺は少し休まなくちゃ。それじゃ、またな。

A：- No, dude, we are so close.
A: ーダメだよ。あともうちょっとなんだから。

B:- Bye.
B: ーじゃあな。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2022/04/19 19:36

No.2 回答者： grouse2020 回答日時： 2022/04/16 19:20

辞書にこういう例が載っていました。

veg out : to spend time idly or passively
例）spent the afternoon vegging out in front of the TV
get to: begin
例）get to worrying over nothing at all

そうすると、「私はこれから少しのんびりしたいんだ」、とか。
文脈が不明です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2022/04/19 19:36

No.1 回答者： isoworld 回答日時： 2022/04/16 14:35

道という意味はなさそうです。

vegは時間を無駄にする、という意味です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2022/04/19 19:36