A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
一例として、
マーガリンの国際規格に出てくる「plastic」は、
日本の国内規格では「可塑性」となっています。一般的な訳語です。
■CODEX CXS 256-200 STANDARD FOR FAT SPREADS AND BLENDED SPREADS
2. DESCRIPTION
2.1 Fat Spreads and Blended Spreads
The products covered by this Standard are foods that are plastic or fluid emulsions, principally of water and edible fats and oils.
■日本農林規格 JAS 0932:2019 「マーガリン類 Margarines」
3 用語及び定義
3.2 マーガリン
食用油脂に水等を加えて乳化した後,急冷練り合わせをし,又は急冷練り合わせをしないでつくられた可塑性のもの又は流動状のものであって,油脂含有率が80%以上のもの。
マーガリンは危険な食品だと騒いでいる人たちは、この定義を曲解して
「マーガリンは食べるプラスチック」
と、一般人の恐怖心を煽っています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 英語でusuallyの日本語訳は何と覚えればいいですか? 辞書には「たいてい」「ふつう」「いつも」と 7 2022/07/30 03:23
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 英語 Trading cryptocurrency involves risk. There is no 1 2022/03/29 20:38
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- 英語 なぜ「Ministry of Defense」を日本語訳した時に、「国防省」になるのですか? 諸外国 4 2023/05/12 08:15
- 英語 なぜ「Ministry of Defense」を日本語訳した時に、「国防省」になるのですか? 諸外国 4 2023/05/11 22:11
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
- 英語 日本人で、英語がネイティブ並みに理解できたり、話せる方に質問です。 英語を聞いて理解するまでに、一度 4 2022/11/16 00:30
- その他(教育・科学・学問) 薬学 卒論 2 2022/12/22 21:21
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
バンドエイド(絆創膏)のように...
-
「おしとやか」の意味を持つ言葉
-
「くそっあたれ」と「くそった...
-
子供の頃に国語、作文が好きで...
-
「なんと物好きにも」の意味
-
異常な動きをする。異状な動き...
-
俺のけつを俺が追うとはどうい...
-
漢字検定アプリで付箋の「箋」...
-
“寝る間を惜しむ”とは??
-
文章力がある方教えてください...
-
えんえんと、えいえんと
-
みなさん「半日」と言われたら...
-
以前、「関西弁に、敬語は有る...
-
なぜ時代劇の話し方は「〜候」...
-
日本語について質問です 「料理...
-
なぜフィクションの老人って「...
-
貴センターを話し言葉で言うと...
-
自分の質問に
-
日本語は漢字とひらがな、もし...
-
なんて読むんですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報