英語の文法について質問です。 Is there anything you are trying to

英語の文法について質問です。

Is there anything you are trying to give up at the moment?

この文は、

「今諦めようとしていることはありますか」
「今やめようと（努力）していることはありますか」
　　（喫煙など）

どちらの意味で捉えますか？

質問者からの補足コメント

• 「try」を使っている所から、後者のニュアンスを伝えようとしているのかな、と思うのですがどうでしょうか...

    補足日時：2022/05/17 03:10

No.3 回答者： Chicago243 回答日時： 2022/05/17 08:24

Try to (do) は「(do)する努力をする」でどちらかといえば後者です。

とりあえずやってみる程度ならTry ~ingを使うのが普通です。

一度辞書などをひいてTry to (do) とTry ~ingの違いを確認されるといいかと思います。

https://ejje.weblio.jp/content/try
例えば研究社 新英和中辞典（上記URL）の
１b と ２e

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2022/05/17 07:27

タバコを吸いたいけど諦める=タバコを吸うのをやめる

結局、同じことです。
「どちらの意味？」というようなことで悩む必要はありません。

No.1 回答者： seiji91 回答日時： 2022/05/17 02:40

try　だったら決めかねますが、

trying なので、後者ですかね・・・