![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
A 回答 (8件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.8
- 回答日時:
>「私は有名になる(という目的を達成する)ために(敢て)テニスをしない」という解釈は文法的に可能
>かなり無理のある解釈なので、
揚げ足をとるとか、避難するつもりはありませんということをまずお伝えして、
この文限定でいうなら指摘は最もです。でもI do not ~ to ...という表現で考えると「私は有名になるためにテニスをしない」と同じように訳すほうが自然な場合もあると思うのです。だから柔軟に英文をみる事が必要なんだろうなぁと改めて思わされる面白い質問だとおもいました。
でそういう2通りの見方ができるのは
I do not play tennis to be famous. でTo不定詞がPlayに直接かかっているのか、do not play tennisに全体的にかかっているかの違いによるものでしょう。
No.6
- 回答日時:
解釈できるかと言われれはできますね。
だから会話(文章)の流れとか、どちらが意味として自然かとかそういう要素で決まります。まあ紛らわしさもあるので違う表現をすることも多いかもしれません。
No.3
- 回答日時:
理論的には2通りの解釈が可能ですが、
「有名になるためにテニスをしない(ことにした)」の意味なら
意味の紛れを避けるために、
I quit playing tennis to be famous.
I gave up playing tennis to be famous.
I decided not to play tennis to be famous.
のような言い方を考えると思います。
だから、
I don’t play tennis to be famous.
は「有名になるためにテニスをしているわけではない」
の意味に取るのが普通です。
No.1
- 回答日時:
後者の場合は、It's not thatを使ったほうが自然なような気がします。
It’s not that I do play tennis to be famous.
「私は有名になるためにテニスをしているわけではない」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 名詞構文 3 2022/12/08 22:45
- その他(学校・勉強) play the guitar ギターをひく play tennis テニスをする theが入る入ら 3 2022/10/25 06:36
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 提示した名言の解説について(unless節) 3 2022/12/15 10:30
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- TOEFL・TOEIC・英語検定 辞書における do とdoing はどういう用法、意味ですか? 4 2022/06/12 17:49
- 英語 分離不定詞 1 2023/07/16 17:29
- 英語 "whether SV that SVO or not"のnotが何を否定するのかの確認について 1 2023/06/01 09:18
- 英語 "not to worry"の元の表現等について 1 2023/06/22 14:44
- 英語 「Not a star was to be seen that night.」この文ではなぜnotが 14 2022/10/11 19:20
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
マットレスが安くて薄い。寝る...
-
in what+S+Vの表現について
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
複数? 単数? 定冠詞?record hi...
-
英語についてです。before long...
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
簡単な英文の訳を教えてください
-
Master Term の訳をご存知の方
-
独立分詞構文について
-
was to be seen と was seen ...
-
Aren't they pretty!の意味は?
-
A and B and C/A, B and C
-
ジャミロクワイのVirtual Insan...
-
英文の解釈について。 It's the...
-
以下の文の解釈を教えてください
-
英訳お願いします
-
Not that I know of の意味を...
-
どれが正しい???
-
be going to の going について
-
following が示す内容に混乱し...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
otherwiseの内容
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
Happiness is an attitudeとは
-
簡単な英文の訳を教えてください
-
英語についてです。before long...
-
every which way but loose
-
have to offer の使い方
-
この文脈の「miller」が指す物...
-
F.O.B.Shipping Point とDestin...
-
どれが正しい???
-
教えてください
-
was to be seen と was seen ...
-
partsとcompornents、部品と部...
-
following が示す内容に混乱し...
-
we can't put it together.It i...
-
複数? 単数? 定冠詞?record hi...
-
See you soon.って?
-
cherryって…
おすすめ情報