名前のふりがなについて

子供が生まれて美月と名付けました。この場合ふりがなは、みずき　なのか　みづきなのかで悩んでます。生まれてから３ヶ月、なんとなくかわいいからという理由だけでみずきを使ってましたが、月という漢字を使っている場合は、つにてんてん
ということで、みづきと使うのが正しいのでしょうか。

No.10 回答者： babu-tatsutaka 回答日時： 2001/09/05 23:23

瑞樹＝みずき　が一般的かと思うので、私も美月＝みづき　がいいと思います。

例えば　真治＝しんじ　　しんぢ　とは使わないですもんね。

漢字の意味を重んじるなら「みづき」の方が賢明ではないでしょうか？

でも人の名前は自由さがありますから、ご両親の思い入れで読んであげて下さいね。

No.9 回答者： petunia 回答日時： 2001/09/05 16:34

まあ！そうなんですか。

karupikoさん、何も知らずにごめんなさいね。

No.8 回答者： Antonio 回答日時： 2001/09/05 15:50

No.#4のpetuniaさんのコメントを拝見して『？』を感じたので書き込みます。

『戸籍どおりのふりがな』とのことですが，戸籍には名の読み方は登録されていないはずです。出生届には記入事項としてのフリガナ欄は存在するようですが，戸籍に登録する時に読み方は登録しないようです。

その後の人生では戸籍謄本そしてその関連書類といえる住民票などがメインとなり，出生届を引っ張り出して云々することは皆無ですから，ヨミガナは本人の好きなように変更しても問題は無いようですよ。

男性の例では，カズオでもカズヲでもＯＫ。
同様にミズキでもミヅキでも，ミツキでもＯＫ。『ムーン』とか『ルナ』なんて読ませてしまっても，違法性は無いようです。もっとも社会常識から逸脱しますが（笑）

No.7 回答者： noname#9162 回答日時： 2001/09/05 15:22

皆さんの様に、しっかりした理由がないのですが、“月”ということと、私個人の好みとして“みづき”が良いかと思います。

“ず”よりも“づ”の方が古風な感じもして美し可愛い気がする。頭も良さそう（笑）
友達に“亜津佐（あづさ）”というコがいるのですが、初めて見た時、なんて可愛い名前なんだ！　と感動しました。
しかし、“美月”ちゃんって、すごく可愛らしいお名前ですねぇ（≡ ＞ν＜ ≡）

そういえば以前、“美風華”と書いて“ぴふか”と読む人を見たことがあります。
“ぴ”……やり過ぎじゃないか？
（∧∧＼；）
そんなこんななので、読み方・表記なんてやっぱり結構自由なのではないでしょーか。

No.6 回答者： noribou11 回答日時： 2001/09/05 14:18

個人的には「みづき」よりは「みずき」の方が文字としては

いいですね。まあ、正式な呼称についてはみなさんの意見と
同じで「みづき」ですが、別にどちらでも構わないと思いますよ。

最近は当て字の名前が多くて「不思議」と書いて「はてな」とか、
なぞなぞみたいな呼ばせ方をしている場合が多いですよね。
それにただ車好きだからといって「せりか」という名前や
もろ日本人なのに「だにえる」とか意味がない名前も多いですよね。

だから、
満天の空ででかい顔をしている月そのものよりも、その月を
吸収し、美しさと情緒を自分のもにしてしまう水面に映る月のように
美しさとかしこさを兼ね備えてほしいから、水の意味も含めて
「みずき」にしてるんだよってな説明をお子さんにしておけば大丈夫でしょう。
子供って意外と「特別なこと」に憧れてるから、ちゃんとした
意味があれば、本人は喜ぶと思うんですけどね。

それにこれからは普通にアルファベット表記が使われる時代なので
midukiよりはmizukiの方が女の子らしいですしね。

No.5 回答者： hanbo 回答日時： 2001/09/05 14:09

　ＮＯ４の方の回答のように、出生届けの時に漢字に「ふりがな」をつけて届け出をしますので、そのように親も子供にも教えなければ、混乱が生じます。

　蛇足ですが、名前の漢字の読み方は何でもいいのです。「美月」と書いてなんと読ませても、受付はしてくれます。ただ、子供の将来を考えると、極端に漢字と異なる読み方は、避けるべきかと思いますが・・・。

　「美月」は、美しい「つき」ですから、「みづき」が一般的と思います。

No.4 回答者： petunia 回答日時： 2001/09/05 13:59

かわいいお名前ですね。

名前の振り仮名は、結構ユニークなものもあり、自由が利くものだと思います。
お子さんが生まれたとき、出生届を出されましたよね。その時名前にふりがなをつけて届け出ているはずです。一般的にはそうでなくても、お子さんが混乱しないように、戸籍どおりのふりがなをつけられたらよいのでは？
届け出とは違う通り名を考えていらっしゃるのなら、とんちんかんな答えでごめんなさい。

No.3 回答者： kimgwa 回答日時： 2001/09/05 13:57

　私なら「みづき」にします。

月にてんてんだからです。

　と、似たようなことでいつも頑張るのですが、文部科学省は「どちらでもいい」ということにしていたと思います。
　ですから、「もちずきさん」でもいいそうです。
　私は変だと思うんですが…。
　
　その他「地蔵（じぞう？・ぢぞう？）」「地震（じしん？・ぢしん？）」など、語頭にこういう字がくるときは「ざ行」に統一する、というのも聞いたような気がします。確かに「ぢしんがおきた」なんていうふりがなだと、ん？という気がします。

　孝治さんは「こうじ」さんなのかな？　「こうぢ」さんなのかな？

　ま、ともかく、元気に育つといいですね。

No.2 回答者： ami_mizuno 回答日時： 2001/09/05 13:49

はっきりした事は言えないのですが、

以前テレビで音がにごる場合、表記はにごらない場合の表記に濁点を付けると聞いたことがあります。
よってkarupikoさんが仰るとうり、みづきと使うのが正しいと思われます。

No.1 回答者： freesia 回答日時： 2001/09/05 13:49

おっしゃる通り、みづきとふりがなをふるのが正しいと思います。

例えば、秋月はどうふりがなをふりますか。「あきずき」ではなく
「あきづき」だと思うのですが。