3rd to 1st century BCEの日本語訳を教えて下さい

上記の英語は、紀元前3世紀から1世紀までと言う意味で合っていますか？　紀元前と西暦とごっちゃになってしまい、分かりません。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： drmuraberg 回答日時： 2022/07/15 11:39

CE is an abbreviation for Common Era.

BCE is short for Before Common Era.
The Common Era begins with year 1 in the Gregorian calendar.

CE and BCE are used in exactly the same way as the traditional
abbreviations AD and BC.

英語Webに上のような説明がありました。
CE は Common Era（西暦紀元）の略。
BCE は Before Common Era （西暦紀元前）の短縮。
西暦紀元はグレゴリウス暦の第一年から始まる。

CE と BCE は従来の省略形 AD と BC と同じように使われている。

3rd to 1st century BCE　=　西暦紀元前３世紀から１世紀

この回答へのお礼

詳しく説明頂きありがとうございます。わかりました。

お礼日時：2022/07/15 16:04

No.2 回答者： chiha2525 回答日時： 2022/07/16 18:10

BC は Before Christ で、キリスト教観が強いので、他宗教に配慮した言い方として BCE が使われるようになったということですね。

もう１つのほう ( AD とか CE ）は普段から使わない（省略される）から気にしないｗ

紀元前と西暦とごっちゃって、一緒だよ。しいていえば紀元前なんて紀年法で変わるから、令和元年を令和の紀元として、それより前を紀元前だ、なんて主張しても良いのだけど、普通は言わないｗ

この回答へのお礼

BCとBCEは西暦前、紀元前と言う意味で
ADとCEは西暦の事なんですね。回答ありがとうございました。

お礼日時：2022/07/17 05:28