いも？

雨降りなどすれば、恐ろしくていも寝られず。
（雨が降りなどするので、恐ろしくて眠ることもできない」
品詞分解
「いも」がよくわかりません。

No.3 ベストアンサー 回答者： momoka0602 回答日時： 2005/04/02 22:16

　『いも』で分けるのではなく、『い』と『も』で区切ります。

漢字で書くと『寝も寝られず』です。
　成り立ちは、名詞“寝（い）”＋係助詞“も”＋動詞“寝（ぬ）”の未然形＋可能の助動詞“らる”の未然形＋打消しの助動詞“ず”です。
　だから、『寝ることさえできない』という意味になるんですね。

No.4 回答者： puni2 回答日時： 2005/04/02 23:24

>～寝＋られ＋ず

あ，ほんとだ。
ちょっとぼーっとしていたかもしれません。
失礼しました。

No.2 回答者： noname#14748 回答日時： 2005/04/02 22:03

　No.の人の回答でOKですが、一つだけ訂正。

　　～寝＋られ＋ず

No.1 回答者： puni2 回答日時： 2005/04/02 21:55

「い」は「眠ること」という意味の名詞です。

「寝る」「眠る」という意味の動詞「いぬ」（漢字で書くと「寝ぬ」）があり，その語幹「い」が名詞として使われたものです。
今でも方言などで，寝ることを「いねる」「いぬる」などという地方があるようですね。

「も」は係助詞です。

「いも寝られず」は一種の決まり文句で，「眠ろうにも眠れない」ということですが，品詞分解すれば上のように，い＋も＋寝ら＋れ＋ず，ですね。

最小限の説明に留めました。詳しくは古語辞典を引きましょう。