英語 添削お願いします。間違えていたり、表現がおかしかったら指摘お願いします。 1、アリスは退屈だっ

英語 添削お願いします。間違えていたり、表現がおかしかったら指摘お願いします。


1、アリスは退屈だった。
Alice was bored.

2、それからアリスはウサギと会った。
Then Alice met a rabbit.

3、ウサギは独り言をぶつぶつと言っていた。
The rabbit was muttering to itself.

質問者からの補足コメント

• もし全て合っていたら｢大丈夫｣とだけ一言お願いいたします。

    補足日時：2022/09/09 15:55

No.4 ベストアンサー 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/09/09 16:48

＊「mutter」＝「to speak or say something in a quiet voice that is difficult to hear, especially because you are annoyed about something」＝「特に何かに腹を立てているときに、聞き取りにくい小さな声で話したり、言ったりすること。

」

＊「mumble」＝「to speak or say something in a quiet voice, in a way that is not clear.」＝「小さな声で、はっきりしないように話す、言う。」

>3、ウサギは独り言をぶつぶつと言っていた。The rabbit was muttering to itself.

「The rabbit was mumbling to himself.」
「The rabbit was mumbling to itself.」

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2022/09/09 17:06

No.3 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/09/09 16:15

ああ、「大丈夫」とだけですか？

この回答へのお礼

質問で返さないでください

お礼日時：2022/09/09 16:26

No.2 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/09/09 16:04

アリス＝退屈じゃ、退屈がアリスってことだろ？

退屈ってのは、人間の概念じゃなくて、何らかの原因によっておこるものです。

No.1 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/09/09 16:02

退屈だったってのは、退屈になった瞬間のことですか？

だとしたら、「退屈になった」です。

この回答へのお礼

日本語間違えました。
Alice was bored.
アリスは飽きていた。

これなら合っていますか？

お礼日時：2022/09/09 16:15