We examined the rungs of every chair in the hotel, and, indeed, the jointings of every kind of furniture, by the aid of a most powerful microscope. Had there been any traces of recent disturbance we should not have failed to detect it instantly. A single grain of gimlet-dust, for example, would have been as obvious as an apple. Any disorder in the gluing - any unusual gaping in the joints - would have sufficed to insure detection.
①A single grain of gimlet-dust,を節にしてください
②any disorder in the gluingを節にしてください
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(1) ★A single grain of gimlet-dust★, for example, would have been as obvious as an apple.
---> ●The fact that there was a single grain of gimlet-dust●, (あとは同じ)
---> または If there had been a signle grain of gimlet-dust, for example, it would have been as obvious as an apple.
(2) ★Any disorder in the gluing★ - any unusual gaping in the joints - would have sufficed to insure detection.
---> ●The fact that there was any disorder in the gluing●
---> または If there had been any disorder in the gluing -- any unusual gaping in the joints, it would have sufficed to insure detection.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文の意味 6 2023/07/14 17:56
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
已然形はなぜ消滅したの?
-
「should + 名詞」はどんな意味?
-
仮定法、ウィスキーのボトルを2...
-
can't と couldn'tの意味の違い
-
Recommend「推奨」より弱い表現...
-
that節で使われるshouldについて
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
もし○○がOKであれば、、、
-
「なきゃ」と「なくちゃ」のニ...
-
Should S+VとIf S+Vの違いに...
-
接続語 ~も の使い方
-
仮定法過去は、未来のことを表す?
-
【?】 If it was not for ......
-
wouldとwas/were going to
-
「〜だとしたら」と「〜だった...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
that節で使われるshouldについて
-
ヤリチンは何人からですか?
-
I was very tired. Otherwise, ...
-
If I had + 過去分詞
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
assuming thatは仮定法を使うの...
-
「〜だとしたら」と「〜だった...
-
「なきゃ」と「なくちゃ」のニ...
-
「にしても」「としても」「て...
-
hopeにはwill , wishにはwould
-
"Would you mind if I ask you....
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
"would"のみで「~したい」と訳...
-
接続語 ~も の使い方
-
Should there be の訳を教えて...
おすすめ情報