英語です。
she wants them so badly it actually feels painful not to get them.
訳
彼女は、それが手に入らないと本当につらくて耐えられないほど, どうしてもそれが欲しいのだ。
it actually feels painful not to get them.
この部分は
not to get them actually feels painful
という風に並び替えられると思うのですが、なぜfeelの主語がsheになるのですか?
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
(1) No. 1 の回答に対する質問者のコメント:
>>feelは無生物主語をとれるのですか?
辞書を引けばわかるように、
Something (つまり無生物主語) feels painful.
などという言い回しはいくらでもあります。
(2) No. 1 の回答に対する質問者のコメント (2):
>>この文章では「彼女がpainfulと感じる」と言いたいとおもったんですけど
辞書を引けばわかるように
(*)She is painful.
(*)She feels painful.
などという言い回しはありません。(ただし、もしかしたら一部の特殊な場合にあり得るかもしれませんが、普通はありません。)
painful は、人間以外の何ものか(たとえば足とか手とか努力と言うもの)が主語となって使われるものだということは、辞書を見ればわかります。
No.3
- 回答日時:
she wants them so badly, actually feeling painful not to get them
.お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 日本語にしてください。 Please talk to your family and get the 1 2022/05/26 19:27
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 この英文の一部が分かりません。 7 2023/04/16 10:39
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英文の意味、、 6 2022/07/28 09:52
- 英語 教えてください But the priest Oros, and the priestess Pap 2 2023/07/17 07:18
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
流出する、は英語で?
-
自分の事を知ってもらいたいか...
-
"differ from "と" differ in "...
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
似ている 似通っている の違い...
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
It's good to know that
-
ofとamongの違いは何ですか?
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
提示文で「want 人 to do」では...
-
「目隠しした人形」を使った実...
-
「手本」の対義語
-
形式主語について質問させて頂...
-
現在完了 who
-
今日、映画を見ました!
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
itは何を表す?
-
英語:無生物主語+tellについて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
流出する、は英語で?
-
私の質問履歴や回答履歴をみて...
-
"differ from "と" differ in "...
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
It appears that ~ の「It」
-
①あなたはなぜ夏が1番好きなの...
-
現在完了 who
-
I will be back と I shall re...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
コンマ直後の形容詞がコンマ直...
-
There they are! There he is!...
-
前置詞の目的語の省略について
-
This is him. が普通だと思いま...
-
国ってどうかくの?
-
still と yet の同時使用 他
おすすめ情報