バイザウェイってどういう意味？

英語である、バイザウェイってどういう意味なんでしょう。
つづりがわからなくて辞書で調べれないのです

No.5 ベストアンサー 回答者： Poer 回答日時： 2005/04/10 21:36

　前置詞 by について説明させてください。

　byは「近接」を表します。AとBがお互いに近い位置関係にあるイメージです。
　　a hotel by the river　（その川の近くのホテル）

　近いということは、くっついていないということで、「差」を表すことにもなります。
　　miss the bus by one minute　（１分の差でバスに乗り遅れる）

　by the way の by は、この「差」を意味しています。つまり、the way（道）から by（「差」ができる→それる）という意味です。そこから「道端で（途中で）」という意味にもなりますし、話が道からそれるということで、「ところで」という意味にもなります。

この回答へのお礼

ありがとうございます
あー日本語で言う話がそれたっていうことですね！
すばらしい解説です！
納得しました

お礼日時：2005/04/12 17:25

No.7 回答者： kedahige 回答日時： 2005/04/11 10:01

ところでです。

　

No.6 回答者： kokatic 回答日時： 2005/04/11 05:54

「バイ・ザ・ウェイ」は英語で　'By the Way'　です。

意味は「ところで」ですが、主に会話のサブジェクトを変えるための表現です。
例文：
'Yesterday, I went shopping with Mr. Suzuki. Oh, by the way, Mr. Suzuki said hi to you.'

訳文：
『昨日、鈴木さんと一緒に買い物に行ってきました。ところで、鈴木さんがあなたに「よろしく」と伝えていました。』

…ということです。

この回答へのお礼

ありがとうございます
つづりも教えていただき

お礼日時：2005/04/12 17:26

No.4 回答者： shinkun0114 回答日時： 2005/04/10 20:19

by the way

話を変えるときの「ところで」という意味ですね。
半分日本語化してます。

この回答へのお礼

ありがとうございます
半分日本語化wwwそうなんですか

お礼日時：2005/04/12 17:24

No.3 回答者： hiroko771 回答日時： 2005/04/10 20:18

意味は「ところで」（話題を変える時）

スペルは "by the way"

この回答へのお礼

ありがとうございます
話題をかえるときなんですね

お礼日時：2005/04/12 17:23

No.2 回答者： Diogenesis 回答日時： 2005/04/10 20:18

“By the way”で調べてみましょう。

No.1 回答者： mamagonn 回答日時： 2005/04/10 20:18

「ところで」

ですね^-^

by the way.です

この回答へのお礼

ありがとうございます
つづりも教えていただきまして

お礼日時：2005/04/12 17:22