2つの of の意味

come of age の of
と
inform him of the news
の of はそれぞれどうして of になるのでしょうか？　また、その of はどういう意味を持っていますか？

No.3 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/11/22 19:28

＊「of age」＝「having existed for a specified period of time」

https://www.merriam-webster.com/dictionary/of%20 …
よって「of」：「used with measurements and expressions of time, age, etc.」


＊「inform (one) of (something)」＝「To share information about something with one.」
よって「of」＝「about」

No.2 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2022/11/22 15:41

Come of age の方はNo.1の方がとてもよく説明してくださっているので、Inform him of the news の方を説明してみようと思います。

これは、Aboutと同じような意味で、[～について」という意味です。
少しニュアンスが違うので使い分けが必要ですが、下のように使い分けます。
例えば、I often think of my mother who is in Japan. 私は日本に居る母のことをよく考えます。
I am thinking about visiting my mother during the New Year holidays.
お正月の休みの間に母のところへ行こうと思っています。

No.1 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2022/11/22 14:04

come of age の come は、become (~になる) にかなり近い意味です。

そして "of age" は「所定の年齢の」という意味の形容詞的な意味を持ちます。

"of age" のように、"of + 名詞" という形で形容詞みたいな意味を持つ言い回しが他にもあります。
of importance = important
of help = helpful
こういう "of + 抽象名詞" の表現については、
https://unagisensei.com/entry/abstractnounprepos …
この上のリンク先に詳しい解説があります。

ここでの of はどういう意味なのかと言われると、ちょっと困ります。「～の」という意味だという説明の仕方しか僕にはできません。ともかく形容詞みたいな意味合いを作るための of です。

inform him of the news の of については、「その知らせに関連して」というような意味合いだと思いますが、その「～に関連して、～について」という意味での of だと思います。これについて、なぜここで of になるのかについては、今のところは僕にはうまく説明できません。