No.5ベストアンサー
- 回答日時:
残念ながら英語には「お疲れ様でした」と言う表現がないので、状況に合わせて別の言葉をかける方が良いとおもいます。
ただ、近い表現として…
Congrats on finishing your last exam! You can finally relax.
最終試験の終了おめでとうございます!
やっとゆっくりできるね。
など。
No.4
- 回答日時:
You did great job!!
Now you relax , take a good rest and have some delicious (your mommy's) dishes, and then just wait and see~♡
So just believe in yourself and I bet everything' gonna be all right!but if anything's happen, "never give up!!" Remember, I'm always here for you.♡♡
貴方、素晴らしかったわよ!(良くやったわね!)お疲れ様
さあ、今は何よりも、リラックスなさって、質の良い休憩をお取りになって、美味しい (お母様の) お食事をなさって、落ち着いた状態で結果をお待ちになればお良ろしいのよ♡♡
貴方ご自身を強く信じていらっしゃれば、全て良い方向に転じますわよきっと♡♡
でも、もし万が一何かあっても、絶対に諦めないでね!!私はいつも貴方の味方よ!♡
・just wait and send
(ただ成り行きを見守る、事態を静観する)
・I'm here for you
(私は貴方の味方です)
・believe in ~
(~を信じる)
又、(your mommy's) 部分は、他に、そのお方が大好きなお料理やレストラン名でもokです→例えば、ChineseとかItalianとかMacdonald 等、何でもokですし、逆に、( )部分はお省き頂いても可能です。
最後に "never give up" の表現を致しましたのは、お良ろしい事ばかり仰って、もし上手い具合に結果が伴いませんでした際の為の "布石" でございます。(あと、日本語の訳が女子語になってございますが、こちらの英語の表現のままで、同じく男子語としても通用致します)
何はともあれ、ご友人の方のお受験が、ご無事にご成功為さられます事を、心よりお祈り申し上げますと共に、ご参考に為さって頂けますれば幸いに存じます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 好きな人がかつて国家試験の受験生だった、現在も好きな人が国家試験の受験生であるという方に質問です。 1 2023/05/05 14:43
- 書類選考・エントリーシート 最終面接の結果待ち…不安です 1 2022/09/05 11:37
- その他(悩み相談・人生相談) 学歴コンプレックスってくだらないですか? 9 2023/03/01 18:36
- 恋愛・人間関係トーク 友達が何考えてるか予想を教えてください。 今高三で受験してます。同級生の友達は受験せず進学先決まりま 1 2022/10/13 23:05
- 高校受験 川崎市立橘高等学校に受験する予定の中3です。 私は川崎市には住んでいないので市外受験をしようと思って 1 2022/09/03 17:40
- その他(ビジネス・キャリア) 受験票の返却について 4 2023/02/01 17:14
- 大学受験 【急いでます!!】千葉大学 国際教養、教育学部小学校コースについて 2 2023/01/29 19:20
- 韓国語 韓国について Tiktokでユジンちゃんがめっちゃ可愛くて推しなのですが、韓国人の友達とライブ配信み 1 2023/01/18 02:34
- その他(ニュース・時事問題) ウクライナ国とウィル・スミス氏の違いは? 3 2022/04/03 08:58
- 日本語 文章力を向上させるには 5 2022/09/04 22:27
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
受験前後の対応と受験後かけることばについて
友達・仲間
-
受験が終わった先輩に対してお疲れ様でしたと声をかけたいのですが…… 私は受験の前日などに何も声をかけ
会社・職場
-
試験前、貰ってぐっときたメール!送って喜ばれたメール!!
恋愛占い・恋愛運
-
-
4
受験終了しても連絡がなくて…。
恋愛占い・恋愛運
-
5
男性側はセックスでの挿入時、局部にどういう感触を得ますか?
不感症・ED
-
6
好きな人とのLINEの会話です。 彼 受験おつかれ! 私 ありがとう! 全然できかって、どうしよう…
その他(恋愛相談)
-
7
大事な試験後、彼氏から連絡が来ないのですが私からするべきでしょうか? 彼氏は結構マメに報告LINEし
カップル・彼氏・彼女
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
on the night と in the night...
-
もう1度言ってもらえますか? ...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
「レジはあちらです。私がご案...
-
「early in the morning」と「e...
-
week 2 というのは何と読むので...
-
英語質問
-
「オイタ」ってどういう意味で...
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
「いらっしゃっています」は・...
-
「長かったような短かったような...
-
意味の違い
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
自分の中では・・・と言う人が...
-
lessgoの意味を教えて下さい。
-
海外連続ドラマとかで「シーズ...
-
巨乳を英語で言うとどうなるん...
-
"Don't touch" と"No touch"の...
-
”What’s up, man...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
「補する」とは
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
week 2 というのは何と読むので...
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
英語質問
-
”What’s up, man...
-
巨乳を英語で言うとどうなるん...
-
[call on // call in //call at...
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
Wedding anniversary と Marri...
-
「いらっしゃっています」は・...
-
「レジはあちらです。私がご案...
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
haveの使い方が不明なんですけ...
-
今般の”今般”とはどういう意味...
-
【急募】「終わりよければ全て...
-
Passed awayの語源
おすすめ情報