![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
私的には、okです。
・I do self training (almost everyday)
・I do training on my own.
・I do training all by myself.
等も可能であります事と存じます。
又 "self training" は "自主練" と言う "名詞" ですので、口語的には
"do" を "go" に置き換えても同じ意味合いになります。例えば
A子→I have a private tutor
on my own!
B太郎→Really?I go on my
own.(I do self training)
私、家庭教師が居るのよー!
本当?僕は自主練だねー!
の様な流れになります。こちらの場合の
"go" は "行く" ではなく "する(行う)" 意味で使用されます。
更に、例えば
A子→I do like this.
b太郎→Do you?I go like this
私、こんな風にするわね。
そうなの?僕はこんな風だよ
(こういくよ)
の様な会話が成立致します。
ご参考に為さって頂けますれば幸いに存じます。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_11.png?e8efa67)
No.3
- 回答日時:
ほぼ毎日自主練をしている
I work out on my own almost every day.
参考:
I work out on my own every day.” says Cia.
https://atlantic.ctvnews.ca/maritimer-of-the-wee …
No.1
- 回答日時:
self-training almost every day.
でOK。
直訳ですが、マジこれで通じます。
意図を伝えることが必要ですので、これで完璧です。
先方が英語圏内の人なら、併せてあまり英語が得意でないことも伝わりますので、
気を使って分かりやすい表現で返してくれるようになります。
"self-training"
を
"voluntary training"
"independent training"
に置き換えてもよいでしょう。
・・・
Σ(・ω・ノ)ノ! まさか、「自主練」のまま英訳しようなんて思ってませんか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 オンライン英会話で挫折しそうです。始めて2ヶ月です。 TOEICで980点を取得したので、英検1級合 1 2023/06/15 00:56
- 大学受験 慶應sfc志望です。 足切りがない今、小論文が長けていれば、英語どのくらいで合格ラインに届きますか? 2 2023/02/09 20:03
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準ニ級ライティングの答案練習中は辞書を使わないほうがいいのでしょうか? 1 2023/02/14 00:24
- 英語 日本語の文を英訳してほしいです! 「世界のほとんどの人が英語は世界言語であると思っている」 この文を 4 2022/05/05 20:19
- 英語 「赤信号みんなで渡れば怖くない」の英訳 9 2022/10/29 19:46
- 英語 英語、形式主語について。 「It is as hot in Japan as in tropical 5 2022/08/10 16:37
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
○英語で欠席の連絡 大学の英語...
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
科目名を英語で。。。
-
ほぼ毎日自主練をしている を英...
-
「仁義礼智忠信孝悌」英訳を教...
-
600-800語程度の簡単な英文を探...
-
生徒にプリントを配る と英語で...
-
避難訓練の英語アナウンス
-
英語で魚アレルギーは何と言い...
-
「総合的な学習の時間」にあた...
-
「私は授業を通してもっと知り...
-
英訳お願い致します。
-
英語で委任状の書き方を教えて...
-
小規模作業所…いい英語のネーミ...
-
英訳お願いします 進級試験に合...
-
「小悪魔」を英語で教えてください
-
どなたか、英訳お願いします。
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
「買い負け」の英訳
-
「なお」や「ここで」は「Here,...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
○英語で欠席の連絡 大学の英語...
-
ある社内文書のフォーマットを...
-
科目名を英語で。。。
-
隙間が広いとは何と言えばよい...
-
welcome welcomed 中学生の英語...
-
図につけるタイトル『〇〇が出...
-
“私の嫌いなもの”の英訳
-
大学院のことを英語では…??
-
避難訓練の英語アナウンス
-
英語で委任状の書き方を教えて...
-
生徒にプリントを配る と英語で...
-
英訳お願い致します。
-
「落とし込む」を英語で言うと?
-
該非判定書
-
「育成会」を英語表記に・・・
-
「伝わりやすさ」を英語で言う...
-
「私は授業を通してもっと知り...
-
600-800語程度の簡単な英文を探...
-
『有彩色・無彩色』を英語で表...
おすすめ情報