肝腎と肝心

大事なことを「肝腎なこと」といいますが、肝臓や腎臓って大切だ、大事だってことですよね。
心臓よりも大事だってことですか？
と思ったら、「肝心」も変換すると出てきます。どちらがいいのでしょうか。

No.6 ベストアンサー 回答者： 真魚 回答日時： 2023/02/07 12:52

＞「肝心」も変換すると出てきます。

どちらがいいのでしょうか。

「肝心」は、当用漢字表に「腎」がなかった時代の代用表記です。

『同音の漢字による書きかえ』　昭和31年（1956年）国語審議会報告　
　　×
　肝腎→肝心

現在は常用漢字表に「腎」が追加されたので公式に「肝腎」を使えます。
マスコミでは従来通り「肝心」を使います。←日本新聞協会の統一用語

この回答へのお礼

ありがとうございました！
一番詳しかったです。今は肝腎でも肝心でもいいんですね！個人的には肝腎を使いたいです。

お礼日時：2023/02/07 23:57

No.5 回答者： Tacosan 回答日時： 2023/02/07 12:04

本来は「肝腎」.

ただし「肝臓」と「腎臓」に由来はするけどそれは今日我々が認識するところの「肝臓」と「腎臓」とは異なる. 従って, 現在「心臓」や「肝臓」あるいは「腎臓」と呼ぶもののことを想定して「どっちが大事なのか」と考えることに意味はない.

この回答へのお礼

肝臓や腎臓とは異なるんですか？じゃどこだ？？って感じですね

お礼日時：2023/02/07 23:58

No.4 回答者： bagus3 回答日時： 2023/02/07 10:54

肝臓、腎臓、心臓、みんな大事で順番をつけるのは

無意味です
脳だって血管だって、なくなれば死にます

この回答へのお礼

そりゃそうですね！
肝腎という言葉を作った人に考えを聞いてみたいですね。

お礼日時：2023/02/07 23:59

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2023/02/07 10:49

昭和21年の「当用漢字表」制定で「腎」が使用できず、「心」に書き変えられました。

この回答へのお礼

腎が使えなかったとは…体の一部なのに使えないなんて

お礼日時：2023/02/08 00:01

No.2 回答者： tobirisu 回答日時： 2023/02/07 10:02

おっしゃるとおり、肝臓腎臓ですから「肝腎」が正しいです。

ところが、戦後文部省（現文科省）が「肝心」と変えました。
たぶん「腎は小学生には難しい」といった理由でしょう。
文部省は時々そういうバカげた理由で漢字（常用漢字）をいじります。

今は両方とも「正しい」ということになっています。

この回答へのお礼

そうなんですね！いろんな考え方があって、偉いところが決めることなんて、馬鹿げた理由が多いですよね。

お礼日時：2023/02/08 00:02

No.1 回答者： EDたたない 回答日時： 2023/02/07 09:58

どっちでもいいけど肝腎の方が新しいみたいね

この回答へのお礼

そうなんですね

お礼日時：2023/02/08 00:03