訳お願いします

「英語は苦手ですが、頑張っていきたいと思います。」
を訳してもらえませんか？

あと、「将来～になりたい」の文がよくわかりません。
「I want to be ○○」
で合っていますか？
自分、英語さっぱりなんです（汗；
ご回答お待ちしております。

No.1 ベストアンサー 回答者： enna2005 回答日時： 2005/04/17 22:00

I'm not good at English, but I will try my best.

I want to be a ～in the future.

この回答へのお礼

ご回答が早くて助かりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/04/17 22:43

No.2 回答者： funesann 回答日時： 2005/04/17 22:10

　I'm not good at English.またはI'm poor at English.ここのpoorは「貧し」いではなく「苦手」ですね。

「がんばる」は「全力をつくす」と解釈してI will do my best.から、
　I'm not good at English, but I'll do my best.でよいと思います。

将来～になりたい　は、
I want be～in the future.
I want become ～in the future.
My dream is to be～.などなど

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございます！
とても勉強になりました。

お礼日時：2005/04/17 22:40