重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

詳しい人求む！

英語圏の方に「開示請求します」というのは英語で何といえばよいですか？

締切済

  • 質問者：iugygjgyfuyfuyg
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

よろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.4

No. 3 にて


(1) I request for...
(2) I will request for...
が間違いだと言いました。なお、
(3) Could I make a request for ...
などというふうに、request を動詞ではなくて名詞にして "make a request for..." にするなら、正しいです。そのことも、辞書を見ればわかります。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.3

>>開示請求します



「その情報を開示してくださいますか？」と言いたいのであれば、次のように言えばいいでしょう。

Could you please disclose the information?
Could I ask you to disclose the information?
Could I request disclosure of the information?
I request disclosure of the information.

なお、
I request for ...
I will request for ...
は、辞書を見ても、それからネット検索してもわかるように、間違いです。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： kantansi
  • 回答日時：

"開示請求します"は英語で "I request Disclosure" or "I Request Access to Information" と表現することができます。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

主語は「私」でいいですかね？　だったら


I will request for disclosure of （この後に開示請求する内容を書きこむ）.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

はい！主語は私ですm(__)m

教えていただきありがとうございます。

通報する
お礼日時：2023/03/03 17:16

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報