好きな和訳タイトルを教えてください

意味がわかりません

解決済

  • 質問者：mac_kakka
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

「顔が浮く」とはどういうことなんでしょうか。
余り言い意味では使わないみたいなんですが・・・。
お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： sunasearch
  • 回答日時：

浮くの意味は、



(5)基盤を失って、遊離した存在となる。
「大衆から―・いた存在」

です。

つまり、周りの他の人とは違った顔をしている、
もしくは、肌や服の色に比べて、顔だけが白くて体から浮いて見える状態を表すと思います。

参考URL：http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?qt=%A4%A6 …
    • good
    • 2
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： cats1234
  • 回答日時：

化粧が濃すぎて、顔だけ白く浮いて見えることから来る言葉のようですね。


あまり私は使ってるの聞いたこと無いですが・・・。

参考URL：http://www.yomiuri.co.jp/komachi/reader/200406/2 …
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報