"van Oycke", "Vervoord"
という2つの姓の読み方(カタカナ書きする場合)をご存知の方、
いらっしゃいましたら、教えてください。
オランダの名字のような気がするのですが…違っていたらすみません。
よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

y10さんこんにちは


"van Oycke"はあえてカタカナにするのであれば「ファン オイク(またはオイケ)」
[cke]の部分を喉の奥で発音します。
んー、なんと表現すれば良いか…。
ちょっと汚い表現ですがタンを吐き出す感じで「クェッ」と言ってみてください(笑)
それと、[van]のVは名字の場合は大文字で表記します。
"Vervoord" は「フェルフォールド(またはフェルフールド)」だと思います。
オランダ語は英語とドイツ語の中間みたいな言語です。
どっちかというとドイツ語に近いでしょうか?
[V]は「フェイ」と発音します。ですので英語の[F]の発音で読むと近くなりますね。
ちなみに[F]は「エフ」と発音します。

喉の奥で発音する…というのは
アムステルダムや北部の方ではかなり極端に強く発音し
マーストリヒトなど南部のドイツ国境に近い方ではほとんど喉をならさないようです。
私は約20年ほど前にオランダの大学に留学していたのですが
周りの人間があまりにも上手に英語を話すため
ほとんどオランダ語を実践で話す機会はありませんでした…(^^;
    • good
    • 0
この回答へのお礼

さっそくご回答いただき、どうもありがとうございました。
表記や発音についても詳しく解説していただき、大変参考に
なりました。

お礼日時:2001/09/12 23:05

オランダ語だとすると、



Vervoord
フェルフォールト

van Oycke
ファン オイッケ

だろうと思います。

ただし、後者の綴りは、あまりオランダ語っぽくないので、オランダ語ではないかも知れません。

ただ、ゲルマン系であることは確実なので、読みとして
それほど変わらないと思います。

この回答への補足

ご回答いただいた方全員に最大ポイントをさしあげたいのですが、
「1人ずつ」という規定なので仕方なく点数が分かれますが
……どうぞご了承ください。

補足日時:2001/09/12 23:12
    • good
    • 0
この回答へのお礼

さっそくご回答いただき、どうもありがとうございます。
大変参考になりました!

お礼日時:2001/09/12 23:09

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q二つの会社が合併した場合、合併前に片方の会社とかわしていた契約はどうなるのでしょうか?

 私は、ある契約をA社と1月から12月まで結んでいるとします。ところが6月にA社とB社が合併し、C社になりました。
 こういった場合、私とA社が結んでいた契約はC社が引継ぐのでしょうか? 法的根拠を交えて教えてください。

Aベストアンサー

商法第103条
合併後存続スル会社又ハ合併ニ因リテ設立シタル会社ハ合併ニ因リテ消滅シタル会社ノ権利義務ヲ承継ス(合名会社に関する規定)

商法第147条
合資会社ニハ本章ニ別段ノ定アル場合ヲ除クノ外合名会社ニ関スル規定ヲ準用ス

商法第416条
第96条、第97条、第98条第2項、第102条及第103条ノ規定ハ株式会社ニ之ヲ準用ス


有限会社法第63条
商法第56条第3項、第98条第2項、第102条、第103条、第408条第1項乃至第3項、第408条ノ2乃至第410条、第412条、第413条ノ2、第414条ノ2及第415条ノ規定ハ有限会社ニ之ヲ準用ス 但シ同法第412条第1項ノ規定中最終ノ貸借対照表ニ関スル部分及同法第415条第2項ノ規定中監査役ニ関スル部分ハ此ノ限ニ在ラズ

Q一寸面白い問題。何故「雨水」の読み方は「あまみず」?処で何故「胸糞」の読み方は「むなくそ」?

一寸面白い問題。何故「雨水」の読み方は「あまみず」?処で何故「胸糞」の読み方は「むなくそ」?

Aベストアンサー

雨水:「あめみず」ではなく「あまみず」
胸糞:「むねくそ」ではなく「むなくそ」

ということですよね? どうしてそうなるのかというご質問。

まあ「発音はしやすいように変化する」ということです。よくあること、話し言葉ってそんなもの。
共通的によく起こるのは「音便」(おんびん)と呼びます。

電車の「特急」は「とくきゅう」ではなく「とっきゅう」(促音便)
国会は「こくかい」ではなく「こっかい」、「学校」は「がっこう」(促音便)
差し引く→「さっぴく」(促音便+半濁音)
 歌う、歌わない、歌いて→「歌って」(促音便)、歌え!

足の下に押し付けるのは「踏みつける」ではなく「踏んづける」(撥音便)
 読む、読まない、読みて→「読んで」(撥音便+にごり)、読め!

月始めの日は「月立ち」ではなく「ついたち」(い音便)
 書く、書かない、書きて→「書いて」(い音便)、書け!

ヤングマン=「若人」は「わかびと」ではなく「わこうど」、結婚の仲立ちの「仲人」は「なかびと」ではなく「なこうど」、お礼のあいさつ「ありがたく」→「ありがたう」→「ありがとう」(う音便)

その他、ご質問のようなあまり規則性のないものでも、
 船便:「ふねびん」ではなく「ふなびん」、船主:「ふねぬし」ではなく「ふなぬし」
 上蓋:「うえぶた」ではなく「うわぶた」
などなど。

とりあえず思いついたものを。

雨水:「あめみず」ではなく「あまみず」
胸糞:「むねくそ」ではなく「むなくそ」

ということですよね? どうしてそうなるのかというご質問。

まあ「発音はしやすいように変化する」ということです。よくあること、話し言葉ってそんなもの。
共通的によく起こるのは「音便」(おんびん)と呼びます。

電車の「特急」は「とくきゅう」ではなく「とっきゅう」(促音便)
国会は「こくかい」ではなく「こっかい」、「学校」は「がっこう」(促音便)
差し引く→「さっぴく」(促音便+半濁音)
 歌う、歌わない...続きを読む

Q市町村合併後の「新市名」

こんばんは。
各地でさまざまな市町村合併が進んでいると思いますが、合併後の新市名(町名)が問題になることが多いと感じています。
現にわたしの故郷、山梨県は、もともと県庁所在地の「甲府市」のほかに「山梨市」もあります。
さらに平成の大合併で、「甲斐市」「甲州市」の二つができます。
もう正直何がなんだか分かりません。
旧市名(町名)を使うと、吸収合併のようでイヤだということで、新しい名前を‥となると、なかなか思いつかなかったということでしょうか。
でも、こうなると旧市名(町名)のほうがずっとよかったなと思ってしまいます。
地元の町民一人一人の意見を‥と言っても、
ほとんどは合併委員会などの市議会議員の意見が物を言うんですよね。(偏見かな?)

そこで質問ですが、他県でもこのような問題は起こっていますか?
また、合併する町同士だけでなく、県全体の話し合いはされているのですか?

Aベストアンサー

数日前に 全国ニュースでも 南セントレア市というのが 流れました。

http://www.chunichi.co.jp/00/sya/20050209/eve_____sya_____006.shtml

岐阜県では 海津郡の 3町が 合併して ひらなみ市
になるという 話が でていましたが、反対意見が多いです。

http://www.jic-gifu.or.jp/np/newspaper/news/2003/0628.htm

参考URL:http://www.chunichi.co.jp/00/sya/20050209/eve_____sya_____006.shtml

Q名字

名字の語源を調べているのですが、なかなか解りません。いいサイトがあったら教えてください。

Aベストアンサー

下記URLを参照してください。

参考URL:http://www.genvalis.com/,http://www.marutoku.co.jp/KEIZU.html

Q合併会社の社名について

合併会社に「三井住友銀行」「三菱UFJ」などがあります。

これらは、二つの会社名が一つになっていますが、最初にくる社名、後にくる社名のどちらの方が資本が多い(力が強い)という決まりはあるのでしょうか?

Aベストアンサー

特に決まりは有りませんが、対等合併ではなくて救済色の強い合併では、吸収された方の会社が先になる場合が多いように思います。
スクウェア・エニックス や セガサミー タカラトミー など。
業界3位の三共 と 5位の第一製薬の合併は、第一三共となっています。

Q苗字と名字の違いはなんですか? どんな感じで使い分けるのでしょうか?

苗字と名字の違いはなんですか?
どんな感じで使い分けるのでしょうか?

Aベストアンサー

「名字」と「苗字」。
この2つには、明確な違いが無いのです!
漢字は違えど、現代ではどちらも同じ意味として使っても大丈夫なのです。

あえて違うところを言うなれば、
「名字」は所有地に由来する、
「苗字」は血統を重視するということでしょうか。

苗字 名字 違い - Google 検索
https://www.google.co.jp/search?q=%E8%8B%97%E5%AD%97+%E5%90%8D%E5%AD%97+%E9%81%95%E3%81%84&oq=%E8%8B%97%E5%AD%97+%E5%90%8D%E5%AD%97+%E9%81%95%E3%81%84&aqs=chrome..69i57j0l2.5961j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8

QHDLのEDAツールの開発に関して。

HDLのEDAツールの開発をテーマに与えられた大学生です。
具体的にはHDLコードから、ブロック図を生成し、
そのブロック図に説明文を加えてくれるようなツール作成を
しています。まだ、全く手をつけていません。

そこで、開発環境についてなのですが、
プラットフォームはウィンドウズ、開発言語はC言語、
など、他にありますでしょうか。
発表で、その二つだけでは少し物足りない気がするので…。

アドバイスお願い致します。

Aベストアンサー

以前の投稿で、
> HDLのコードを読み込んでブロック図を生成するソフトを
> 作成しろと言うテーマが教授から与えられ、
> そのテーマについて二週間後くらいにどういった指針で
> 研究を進めるのかの発表があります。

とありましたが、そもそも「研究」の目的は何なんです?
#「研究」である以上、単に「ソフトを作りました。終わり」じゃ無いですよね?

何を目的としていて、どういう機能を最小限持つソフトが必要で、
そのためには何をやらなければならない・・・
と、考えが進まなければならないのでは?

とりあえず、相談する相手を間違っているような気がします。
先ずは、教授を捕まえて(ひざ突き合わせて)納得いくまで話し合うべきなのでは?

> そこで、開発環境についてなのですが、
> プラットフォームはウィンドウズ、開発言語はC言語、
> など、他にありますでしょうか。
> 発表で、その二つだけでは少し物足りない気がするので…。
確かに、これじゃ「何も考えてません」と同じですね。

例えば・・・
何故「プラットフォームはウィンドウズ」にしたんです?
何故「開発言語はC言語」にしたんです?
他に選択肢は無かったんですか?
あったとしたら、他の方法では駄目(または、この組み合わせが良い)理由は?
この辺りを述べてみるとか・・・

以前の投稿で、
> HDLのコードを読み込んでブロック図を生成するソフトを
> 作成しろと言うテーマが教授から与えられ、
> そのテーマについて二週間後くらいにどういった指針で
> 研究を進めるのかの発表があります。

とありましたが、そもそも「研究」の目的は何なんです?
#「研究」である以上、単に「ソフトを作りました。終わり」じゃ無いですよね?

何を目的としていて、どういう機能を最小限持つソフトが必要で、
そのためには何をやらなければならない・・・
と、考えが進まなければならない...続きを読む

Q名字

名字の由来を教えてくれるサイトを教えてください。

Aベストアンサー

検索エンジンで「苗字」「由来」と指定したらいっぱい出てきましたよ。ここで聞くのも良いのですが、それよりも自分で探してみたほうがお望みのサイトが見つかるのではないでしょうか。

Qインターネットをしていてふと疑問に思ったのですが、企業は合併や新製品の

インターネットをしていてふと疑問に思ったのですが、企業は合併や新製品の発表や、開発に成功した。などの情報を最初にどこを通じて公開するんでしょうか?

個人的には自社HPかマスコミに直接連絡などの方法だと思うのですが、詳しい方がいらっしゃいましたら教えてください。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

内容により違いますね。
たとえば、上場企業なら証券取引所へ真っ先に届け出ないと罰則があります。
新製品の発表なんかは隠しておけるなら、イベント会場を使って大々的にやるか、日本経済新聞に特集記事を書かせるか、全国紙に全面広告を打つか…。

Q風車(オランダ)

なぜ、お花畑の近くには
たいてい風車があるのですか?

そして、オランダは観光資源として
お花畑で有名なところがあると聴いたのですが
そのお花畑の名前を教えてください。

Aベストアンサー

オランダの風車は今は観光客相手のものだけです。
至る所に発電用の近代的?な風車が回っています。

キューケンホフ公園が有名かな。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報