名詞構文について His administration for her beauty blinded

名詞構文について

His administration for her beauty blinded him to her failure.

administration のところを動詞化すればいいのでしょうか？
また動詞のblind の使い方がよくわからないです。
教えて頂けると助かります！
よろしくおねがいします！

質問者からの補足コメント

• すいません、administration ではなくてadmiration でした。

    補足日時：2023/08/05 09:25

No.3 ベストアンサー 回答者： goo_chie 回答日時： 2023/08/05 09:38

動詞で考えますと

He admired her for her beauty.

になります。

blindは欠点などを見えなくする。

彼女の美しさに敬服していたので、欠点が見えなかった。

この回答へのお礼

何回も回答頂いてありがとうございます！
分かりやすかったです！
ありがとうございました！

お礼日時：2023/08/05 10:46

No.4 回答者： Chicago243 回答日時： 2023/08/05 10:29

分詞構文ではありません。

分詞構文にしようとしているのですか？
何かの問題ならもう少し具体的に書いてほしいですが、
A Blind（動詞） 人 to　～
Aが人に～を認識させない（気づかせない）。

人　Be Blind（形容詞）to ~
という使い方もあるので
分詞構文にしたいならどうかな、、、
Admiring her beauty, he was blind(ed) to her failure.

blind
については辞書引いてください。
https://ejje.weblio.jp/content/blind

この回答へのお礼

すいませんでした。
確かに分かりづらかったですね。
次から気をつけます。
回答ありがとございます！

お礼日時：2023/08/05 10:42

No.2 回答者： goo_chie 回答日時： 2023/08/05 09:26

No.1です。

His admiration for her beauty blinded him to her faults.

failure も変に感じます。

No.1 回答者： goo_chie 回答日時： 2023/08/05 09:20

administrationって、正しいですか？

意味不明ですが。