![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ご質問のC/F/G/I が何かによります。
これは日本では法令(法律など)の用語の決まりがあり、法令に関係無い日常生活でも、いざという時にはこの決まりを参考にするようです。
まず、「ないし(乃至)」ですが、古い表記なので、現在は「~から~まで」と書くことになっています。「ないし」より長くなりますが、平易体ですね。「CからFまで」。
「ならびに」と「および」は英語では両方とも and ですが、日本語では区別します。その区別は、「C-F」と「G-I」の意味のレベルによります。たとえば、①「C-F」が東京ー横浜で、②「G-I」が静岡ー名古屋のように都市を併記する場合は、①②が同じレベルなので「および」でOK。しかし、①が同じ東京ー横浜でも③「G-I」が北海道ー本州のように都道府県の場合は、①②と①③のレベルが違うので、「ならびに」を使います。
言ってみれば、全部 「and」 で済ませる英語よりも日本語の方が、厳密に見えますね。一般的には英語の方が論理的と言われていますが。
No.4
- 回答日時:
「ないし」の使い方は間違ってはいません。
辞書を引くとお分かりになるかと思いますが、
「CないしF」は「CからFまで」
https://www.weblio.jp/content/%E3%81%AA%E3%81%84 …
ただ読み手が誤解する恐れはあるのかもしれません。それなら「CからF」という言い方でもいいかもしれません。
「ならびに」「および」はどちらでもいいかと思いますが、以下に
「および(及び)」と「ならびに(並びに)」の違い
が示されていますので一読ください。
https://www.weblio.jp/content/%E3%81%8A%E3%82%88 …
もっと単純に
「B,CからF、GとIを含む」としてもいいかもしれません。
日本語で「・」を使うことでどういう意味を持つのかいまいちわかりません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- 英語 翻訳お願いします。 The family looked washed and spruced up, 1 2021/10/22 12:44
- 英語 構文の分析について 3 2021/11/27 11:41
- 英語 すみませんが、英語エッセイのinstructionをチェックしていただけますか? Today, we 2 2021/10/28 21:27
- Visual Basic(VBA) 【VBA】if Like Or Andの組み合わせについて 2 2021/12/27 10:23
- 会計ソフト・業務用ソフト エクセルの数式で教えてください。 5 2021/12/15 08:43
- 英語 英文和訳についての質問です。 2 2023/06/23 06:38
- 英語 次の英文なのですが、 “Lake Mead is the man-made lake behind 2 2021/11/02 21:45
- 英語 "push and stretch"の表現等について 5 2021/11/29 09:57
- 英語 アメリカの大学の学部名を教えてください 1 2021/12/21 18:14
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
うわぁ!?びっくりしたぁって...
-
stick‐to‐itiveの発音に関して
-
見た目で年齢が分からないは英...
-
マットレスが安くて薄い。寝る...
-
赤いとこが解答には形容詞的用...
-
おばさん、おじさんは何故「フ...
-
限界集落を英語でなんといいい...
-
英会話スクールって大手企業や...
-
通常1人が占める役職がセンテ...
-
【英語】さっきからずっと同じ...
-
うっせえわって英語でなんて言...
-
止まなーい雨はない でもお前に...
-
MARCHの英語って並び替え問題あ...
-
英語について
-
OZをオズと読む場合があります...
-
英語 新潟は米どころだからやっ...
-
I am sorry but that is all we...
-
【ロシアの核ドクトリン】ドク...
-
英語 スーパーマーケットは何で...
-
提示文が間違いの理由について...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英訳してください(;o;)
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
日本語で作ったwordファイルな...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
日本人が中国語を話せるように...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
「多言語」と「他言語」の違い...
-
MONO, BI, TRI
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
usbメモリに保存したファイルを...
-
朝鮮語で、「アタウル」とは、...
-
これを日本語に訳してください...
-
私はシンガポールのお金に4つの...
-
日本語と韓国語の文法はなぜ大...
-
単一言語国家
-
あなたの作る音楽が好き を韓国...
-
E メールのEって何ですか??
-
複数の公用語をもつ国の内情
-
【韓国語】ファンレータの翻訳...
-
海外に旅行した時、その国での...
おすすめ情報