英語で｢お手伝いが必要ですか?｣の時、 Do you need some help? と習ったのです

英語で｢お手伝いが必要ですか?｣の時、

Do you need some help?
と習ったのですが、なぜanyではないのですか?
ヨロシクお願い致します。

No.5 ベストアンサー 回答者： カニカマzumba 回答日時： 2023/09/17 20:19

some は　その状況で　お手伝いが必要と感じ取ったから。

ほぼ確実にお手伝いが必要

anyを　使えば　お手伝いが必要かどうかわからないけど　親切心で尋ねただけ。お手伝いは不確実

この回答へのお礼

すごく分かりやすかったです。
ありがとうございます。

お礼日時：2023/09/20 20:34

No.4 回答者： gowte 回答日時： 2023/09/17 19:09

anyでも大丈夫ですよ。

No.3 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/09/16 19:37

どうしてもそれが知りたければ、辞書の some の項目と any の項目の解説をしっかり読んでください。

必ずその理由も書いています。少なくとも「ジーニアス英和、第6版」には書いてあります。

No.2 回答者： Tacosan 回答日時： 2023/09/16 19:36

相手が必要としていると思ったから. 「手伝う必要はないと思うけどいちおう念のため聞いてみようか」なら any.

あるていど母国語を学んでいるなら, 文法を意識すると効率よく外国語を学べるらしい. その効率のよさが逆に得手不得手を強調するって話もあるけど.

No.1 回答者： angkor_h 回答日時： 2023/09/16 19:11

一般的に使われるのは、以下でしょう。

May I help you?
Can I help you?
「いらっしゃいませ」にも使われます。

ご質問の英文は、日本語の英文訳、と言う感じですね。
正に、「文法を気にする」という日本人の性格を表し、
これが、日本人の英会話上達を阻害する原因です。
気になさらずに、どうぞ。